登录
[宋] 陈造
自甘谢祖风，屑屑扫一室。
准拟高史来，函丈置三席。
声名绝辈行，文字追古昔。
黄白马上郎，觌面不相挹。
宋代诗人陈造所作《次姜尧章赠诗卷中韵》，表现出诗人的性格孤傲高洁、狷介自守。首联就写出了他个人的特点，“自甘谢祖风”，意味着自己志不在追名逐利。“屑屑扫一室”，展现出其独处时自我经营的书斋的闲情雅致。下面从送书待扬声、应举经三试，突出了作者既虚已待物又希能伸于声、术、业之间的鲜明个性。尾联借用典故表现自己才大无边，只要稍加展露定会一鸣惊人。
整首诗表现出诗人的高尚品质和独立人格，他不随波逐流，不趋炎附势，坚持自我，清高自守，给人留下深刻印象。这种人格魅力和精神风貌，值得我们学习和赞赏。
现在，让我们来翻译一下这首诗的现代文版本：
“我甘愿背弃世俗的风气， 独自坚守我的原则。 我在我的小屋里细心打扫， 准备迎接历史的高潮。 我希望我的声名能够超越世人， 我希望我的文字能够追赶古人的脚步。 那些骑着黄马白马的人， 我当面也不低头屈服。”
这就是我对这首诗的现代文译文，希望能帮助到你。
微信扫一扫
陈造诗词推荐