登录

《诸公邀留不及赴次前韵寄谢》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《诸公邀留不及赴次前韵寄谢》原文

一失浓欢悔可追,故人应念独醒时。

回思翠幕围香雾,定复长虹起砚池。

照应鼎来联璧客,风流羞死聚蚊儿。

当时枉重千金诺,不见芳辰卜夜嬉。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

好不容易建立的那份浓浓欢愉,稍纵即逝让人深感后悔。老朋友们应该会想我的独处时刻。回想以前香雾笼罩的幕帏生活,仿佛心中重新注入一汪清泉。现在那一定又是一道长长的虹桥架在我砚池之上。就像端着玉石做的炖鼎,文采风流的名士作陪,令我倍感欣慰。那群见风使舵的附庸名士也相形见拙。当初,他们信誓旦旦地承诺如今全都成为泡影,想盼着今晚的夜宴不再虚度时光。

赏析:

诗人想表达他对朋友们欢聚生活的珍视,并对逝去的美好时光表示出深深的追悔。尽管生活中总有聚散离合,但是与朋友们一同度过的时光仍旧是最为珍贵。诗人对朋友的情谊深切,即使朋友们已经离开,他仍然想念着他们。他回想起那些围在一起的日子,仿佛又看到了朋友们围坐在他身边,共享着生活的美好。他觉得那些日子就像是一汪清泉,滋润了他的心田。

诗中用典较多,如“回思翠幕围香雾,定复长虹起砚池”中的“长虹起砚池”出自杜甫《秋兴八首》中的“波涛秋兴动江湖,绛节前头出石渠”。诗人用典贴切自然,毫无斧凿痕迹。同时,诗人也表达了对那些趋炎附势之人的鄙视,如“照应鼎来联璧客,风流羞死聚蚊儿”。这也体现了诗人高尚的人格和独特的个性。

在诗歌的形式和音韵上,这首诗也是颇具匠心。开头和结尾都用了相同的韵脚,形式上呈现出回环往复的美感。同时,诗人的表达情感细腻、深刻,字里行间透露出真挚的感情。这是一首真挚动人、艺术水平较高的诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号