登录

《寄郢州崔守八首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《寄郢州崔守八首其一》原文

别乘修程骥騄驰,书来犹肯记衰迟。

每思胶漆班荆地,敢忘风波在莒时。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

《寄郢州崔守八首其一》是宋代诗人陈造的一首表达诗人对友人离任而去的离别之情和对友人的赞美与思念之情的诗。在这首诗中,诗人描绘了自己在看到友人即将离任而去时内心的感伤之情,以及他对友人的感激和思念之情。

首先,诗人对友人的离任表达了深深的遗憾和不舍。诗人将友人比作一匹奔驰的骏马,这不仅是对友人能力的赞美,更是对其勤政爱民、不懈努力的赞扬。这种比喻让读者感受到诗人对友人的深厚感情和对友人的不舍。同时,诗人也通过书信表达了希望友人能够记起自己这个老朋友,体现出诗人对友人的深厚情感和思念之情。

其次,诗人对友人的赞美之情贯穿全诗。诗人将友人与自己相提并论,表达了对友人的敬仰之情。诗人提到“胶漆班荆地”和“风波在莒时”,表达了对友人忠诚、勤政、爱民的赞美之情。同时,诗人也表达了对友人离任的惋惜之情,这种情感也体现在诗人的字里行间。

最后,整首诗表达了诗人对友人的深深思念之情。诗人在诗中反复提到“记衰迟”、“在莒时”,表现出诗人对友人的怀念之情和对友人的赞美之情。同时,诗人在诗中也流露出自己对友人离任而去的不舍之情,这种情感也是通过诗人的字里行间表达出来的。

在总体感情的基调之下,诗句之间的配合紧凑流畅,毫无违和之感。可以说这是一首对友人表达感激、敬仰和思念之情的优秀诗歌。

译文:你的气质风度如同骐骥一般一骑绝尘,你在书信中虽然婉拒推辞但却字字饱含对我老态龙钟的慰藉与深情厚谊。每次回想起我们在荆山之巅、绿荫草地间结为兄弟时的情景,我怎能忘记我们曾经在风起云涌、波涛汹涌的莒地相互扶持、共度时光的日子呢?希望你能保重身体,虽然我们天各一方,但我们的心永远在一起。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号