登录

《泊府口》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《泊府口》原文

建邺重东南,爰从吴晋后。

镇戍分淮江,心腹运臂肘。

我舟历阳岸,烟外见钟阜。

问名良宾实,南渡此其口。

龙蟠虎踞地,永藉藩篱守。

六朝或易之,戎马辄腾蹂。

铁山引济师,竟致凶渠走。

扼吭傥得要,制敌果何有。

设险务究本,不独计山薮。

任吏所宜择,抚民所宜厚。

孤生恤纬意,南望凝伫久。

深愧行歌人,招邀话佳酒。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在南宋的江淮前线,作者漫步于历经千年风霜的石头城下,这番深沉的思考便融入了对这城池古迹的感叹中。今天,它仍然肩负着保卫国家、抵御外敌的重任。作者不禁想起了历史上多次因长江天堑而转危为安的往事,也自然地想起了当前国家的危难。

“我舟历阳岸,烟外见钟阜。”历阳,地名,在今安徽和县。此处以舟行江上、视线逐渐放开来渲染寂静凄清的氛围。“烟外见钟阜”生动地写出了距离感。“远眺六合树”(按唐诗人吕洞宾句),已能看到遥远的山的轮廓了,舟中的视线开始得到了满足。“我劝凉州菱茭鲈,余杭近酿香稻同熟。古城水上何荒凉,北固楼前减保障。”历史的风烟并未带走战乱的沉重。他并没有像曹操那样对山川形胜发出“山不厌高,海不厌深。周公吐哺,天下归心”的感慨,因为江淮一线,还有更为重要的事务需要他去奔忙。

这任务繁重而又艰巨,作者想到了六朝兴废的教训,想到险关要地的重要。“龙蟠虎踞地,永藉藩篱守。”这里以“龙蟠”“虎踞”来形容金陵的山川形胜,同时用“永藉藩篱守”来表达守卫江淮对于南宋王朝的重要性。“六朝或易之,戎马辄腾蹂。”作者不禁要为当朝者敲响警钟:如果轻易改变险关要地的战略地位,那么就可能招致大祸临头。

“铁山引济师,竟致凶渠走。”这是作者最为得意的一句。这是指镇江军曾引军出淮入长江以扼敌,使之逃窜而不敢窥江淮。“扼吭傥得要,制敌果何有。”敌人在哪里尚不得而知,如果扼住了对方的咽喉,掌握了主动权,还有什么能制服对方呢?由此可看出作者的乐观主义精神。

但作者的抱负远不止于此。“设险务究本,不独计山薮。”他认为治国安邦应当以设险据守为根本大计,不能只把眼光放在山川形胜上。于是他又想到了吏、民两方面的因素。“任吏所宜择,抚民所宜厚。”这两句与前两句遥相照应。而当下最要紧的是挑选得力的官吏去管理沿江各地;对于百姓要抚恤周到。作者的视野是非常开阔的,在行文中又能前后照应。

想到国事战乱给人民带来的痛苦与不幸,“孤生恤纬意”的忧国忧民之情油然而生。“南望凝伫久”则表达了诗人对国事的深深忧虑。

最后两句写出了诗人的性格和志趣。“深愧行歌人”,诗人深感自己不能像某些行歌的游人那样忘却世事、苟安于一地;“招邀话佳酒”,诗人却不能抛弃世事、像游人那样纵情饮酒、畅所欲言。简短的五个字形象地表现了诗人的耿直刚正、胸怀大志而又忧郁沉重的复杂性格和心理状态。这种自我评价是符合实际的。正因为他有过人的才智和热情,所以总是自觉不自觉地流露出来;正因为他具有一种罕见的顽强精神和高度的社会责任感,所以他又会不断地忧虑、反思和自责。这便是诗人的性格和气质决定的“道无旁吾道一”的人生信条的必然结果。

此诗虽为七律,但篇幅较长,内容充实,气象宏大。诗中既有历史的回顾,又有现实的观照;既表现了诗人对国家前途的忧虑,又表现了对自身命运的感慨。其哲理意味和诗味都相当浓厚。这都体现了陈造诗歌的思想性和艺术性。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号