登录

《邵伯阻风小泊赠送行诸公》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《邵伯阻风小泊赠送行诸公》原文

长征每爱日,小泊未遻意。

阴风自南北,客子咱轩轾。

召棠望吾乡,不作秦越异。

船阁雁鹜洲,人穿鱼暇市。

相逢各吴语,知识十三四。

水实不自买,海错有佳馈。

饯行余十客,超俗见友义。

笑谭寒谷春,为我洗羁思。

相与卧玉瓶,跋烛得微醉。

老怀易作恶,别语毋动喙。

现代文赏析、翻译

邵伯阻风小泊赠送行诸公

陈造

长征每爱日,小泊未易遇。

阴风自南北,客子轩轾重。

召棠乡所怀,不作秦越异。

船阁雁鹜洲,人喧鱼弋市。

吴语出相逢,各已忘羁靮。

水实不自尝,海错有佳馈。

临分勿戚戚,一醉良可遂。

送我古行窝,烛跋才微醉。

在这首诗中,诗人通过描绘旅途中的一些细节,表达了友情的珍贵和人生的无常。诗人以自己旅途中的体验和感受,以及与友人的交往,来表现人生中的无常和变化。这些无常和变化包括风浪、道路、时间、地点、环境等,这些因素都可能影响到我们的生活和人生体验。然而,无论这些因素如何变化,我们都要珍惜身边的友情和美好时光。在这首诗中,诗人表达了与友人分别时的情感,并提醒人们不要过于忧虑未来,要珍惜眼前的美好时光。

译文:

我常常喜欢长途旅行,但像这样在邵伯地方停泊的小船却并不容易遇到。今天却遇到了阴风从南北方向吹来,让旅途变得艰难。我像召公怀念自己的家乡一样怀念着我的故乡,不愿意像齐人秦越人那样漠视家乡的困难。船停泊在雁鹜洲上,人们也都在鱼弋市的人声喧闹中穿梭着。我们在相逢之时操着吴地方言交谈着,都忘却了长久离别带来的烦恼。这里的水并不是谁人都可以品尝的,海鲜也是非常的丰富和美味的。在这送别的时刻,我尽量收起愁绪免得露出忧戚之情;有你们好友作伴我也不寂寞难过。 我们的笑声温暖如同寒谷之中的一丝春意,它让我洗尽了羁旅之思。我们可以一起在玉瓶中倒上美酒,点燃蜡烛,尽情的畅饮直到微醉。但是岁月不饶人,我的身体也变得容易衰老;再见了朋友们,不要多说什么,让我们尽情的畅饮吧!

赏析:

这首诗以细腻的笔触描绘了旅途中的一些细节,表现了诗人对友情的珍视和人生的无常。诗人通过描绘旅途中的环境、风浪、道路、时间等因素的变化,表现了人生的无常和变化。同时,诗人也通过描绘与友人的交往和相聚,表现了友情的珍贵和美好时光的不可复制性。在送别友人时,诗人提醒人们不要过于忧虑未来,要珍惜眼前的美好时光,表现出对生活的积极态度和乐观精神。整首诗语言流畅、情感真挚、意境深远,是一首优秀的古代诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号