登录

《从王守猎》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《从王守猎》原文

生世能忘尘外趣,官居定作车中妇。

男儿胸次万斛宽,不著尘埃著诗酒。

虎头起秀屹双高,层城更是干青霄。

使君领客凌缥缈,天风飒飒摇旌旄。

吴峤鲁山青未了,眇视平淮衣带绕。

艳歌浓笑碧云深,声下人间却惊鸟。

不妨卷障下烟霏,翠袖红妆旋打围。

杯行飞瀑乱歌吹,蜚雾暗香俱在衣。

诗翁得兴飞彩笔,铜丸脱手初无迹。

酒酣登车接离倒,马上梁州霜月白。

现代文赏析、翻译

从王守猎

陈造

生世能忘尘外趣,官居定作车中妇。 男儿胸次万斛宽,不著尘埃著诗酒。

虎头起秀屹双高,层城更是干青霄。 使君领客凌缥缈,天风飒飒摇旌旄。

豪情逸兴难自禁,从猎盛况难再寻。 王都尉车乘猎气豪,诗人亦欲追攀深。

吴峤鲁山青未了,缥缈云烟藏隐豹。 红袖欢声腾翠微,枝娅争妍一饱扫。

光阴流逝弓马快,思绪飞翔上林梢。 讴歌紫驼与丰草,承恩流咏一忘归。

虎士跃马转胜专,江山参差堆珠贝。 光华神笔显世豪,震赫只手驰千里。

升平宴享春光浓,酣饮赋诗助豪勇。 金瓯无缺诗酒间,骏马如飞追日影。

这首诗是作者游赏时,偶然遇到王守猎的场景有感而作。诗中描写了王守车乘猎的豪气,也表达了诗人自己也愿意追随的愿望。诗人通过描绘壮观的场景,赞美了王守的豪迈气魄和英勇精神,同时也表达了自己对美好生活的向往和追求。诗中运用了生动的比喻和形象的描写,使得诗歌具有很强的感染力和艺术性。

译文: 我这一生能够超脱尘俗的乐趣,在官府的生活注定做个乘车之妇又有什么呢?男儿胸怀广阔万斛宽敞,不用来沉积尘埃却用来饮酒赋诗。他像画师塑造的威武高大的虎头一样气宇轩昂,即使是层城也比天门还要高耸青云直上。您率领客人来登临缥缈的山峰,天风飒飒吹动您的旌旄。吴峤和鲁山苍青的颜色望也望不尽,微小的人儿仿佛隐豹在云烟中。欢声笑语深陷在绿树浓荫里,人间俗声却从人间飞走了惊飞了鸟雀。不妨卷起障帘随着烟雨归去,翠袖红妆我们再去围猎一场吧。酒杯行起瀑布般欢快的歌声中,雾气香风一同附在衣袖上。作诗老翁得到了兴致挥毫泼墨,好似流星脱手毫无痕迹。酒酣耳热的时候去赴宴赏景吧,战马奔驰在梁州秋天的月光下白茫茫。

陈造自幼聪明好学,背书诵诗过目不忘 。长大以后又博雅多才,且风流潇洒 ,引以为傲,再加上曾对腐败的仕途表示失望曾诗酒抒发自己的报国济世之志;性颖异哲思深远,”及门诸生往往为屈服 “深得人心”故乐此不疲 ”,故成为一代名士。他很早就显示出非凡的才华和抱负,但由于种种原因,他一直未能得到施展才华的机会。然而他并没有放弃努力,仍然继续坚持自己的抱负和理想。他游赏时偶然遇到王守猎的场景有感而作此诗。在诗中他赞美了王守的豪迈气魄和英勇精神,同时也表达了自己对美好生活的向往和追求。诗中的描写生动形象、细腻传神,表现了诗人敏锐的观察力和高超的艺术表现力。 总之 ,这是一首非常优秀的诗歌 ,无论是内容还是形式都表现出了很高的水平 。诗人通过对王守猎场景的描写 ,展现了自己对美好生活的向往和追求 ,同时也表达了自己对国家民族的热爱之情 。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号