登录

《马上见卖白莲者三首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《马上见卖白莲者三首其一》原文

引息度奇暑,风日正交战。

淮乡六月春,嫣然担头见。

香凝素囊拆,湿余清露泫。

丰肤专正色,一忠百佞贱。

祝融乃司花,慰我红尘面。

买归一杯适,得共黄葵荐。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

六月的气温如酷暑,微风和太阳就像在打仗一样。在乡间,六月如同早春,一朵朵白莲在担头上嫣然绽放。她们的香气凝结在刚刚打开的白色莲蓬中,在露水的滋润下显得更加清新。丰满的肌肤犹如白莲一般纯洁,一忠心耿耿,百般谄媚者自然就显得微不足道了。

祝融司掌着花开花谢,白莲带给我一丝红尘之外的慰藉。买回一朵白莲,放在一杯水中,再放上一朵黄葵,适意而安适。

赏析:

这首诗通过对卖白莲者的描写,展现出乡村六月初开白莲的景象,赞美了白莲的纯洁和高雅。同时,诗人在炎热的夏天中见到白莲,仿佛得到了心灵的慰藉,表现出诗人的闲适和自在。

首句“引息度奇暑,风日正交战”表现出诗人对酷暑的期待和紧张,如同士兵等待战斗的开始。接下来“淮乡六月春,嫣然担头见”描绘出乡村六月初开白莲的景象,给人一种清新和惊喜。

“香凝素囊拆,湿余清露泫”两句,通过描述白莲的香气和露水的滋润,表现出白莲的纯洁和高雅。而“丰肤专正色,一忠百佞贱”则以人比花,以花喻人,表现出诗人对白莲的忠诚和对谄媚者的鄙视。

最后,“祝融乃司花,慰我红尘面”两句,诗人将白莲比作花神,为他在喧嚣的红尘中带来一丝慰藉。而“买归一杯适,得共黄葵荐”则表现出诗人的闲适和自在,他买回一朵白莲,放在一杯水中,再放上一朵黄葵,享受着生活的美好。

整首诗通过对白莲的描写,表达了诗人对纯洁和高雅的追求,同时也表现出诗人在炎热夏天中的闲适和自在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号