登录

《次韵郭帅梅三首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《次韵郭帅梅三首其一》原文

薄游他日为寻梅,烂赏菁村十里开。

冰影玲珑想仍旧,梦为庄蝶认香来。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《次韵郭帅梅三首其一》是宋代诗人陈造的作品之一。这首诗以梅为主题,表达了诗人对梅花的深深喜爱和赞赏。

首句“薄游他日为寻梅”,诗人用“薄游”这个词汇来描绘过去的某个日子里他曾经漫步游走的目的,那就是为了寻梅。“烂赏”一词展示了诗人对于欣赏梅花的执着,他不惜千里跋涉,享受那一路梅花绽放的美景。后半句“烂赏菁村十里开”,更加深了对诗人的了解,通过这个词语我们可以看出,诗人在赏梅的过程中走过了十里长的村庄,感受着整个村庄十里梅花的盛开,那是一种何等壮观的景象。

第二句“冰影玲珑想仍旧”,这里的“冰影”一词让人联想到梅花的冰清玉洁,晶莹剔透,一如冰雪的影子。“玲珑”则形容了梅花在微风中摇曳生姿的姿态,仿佛依旧如初。诗人通过这个词汇表达了对梅花不变的美丽和魅力的赞美。

最后一句“梦为庄蝶认香来”,诗人运用了浪漫的想象,他想象自己化身为一只蝴蝶,被梅花的香气所吸引,从远处飞来。这个句子充满了诗人的热情和痴迷,他用这种浪漫的方式表达了他对梅花的深深喜爱。

整体来看,这首诗通过描绘诗人对梅花的寻访、欣赏以及陶醉其中的场景,展现了诗人对梅花的深深喜爱和赞赏。诗人通过优美的词汇和生动的描绘,让读者感受到了梅花的美和魅力,也表达了自己对于自然的热爱和敬畏。现代译文为:在过去的某个日子里,我漫步在外,只为寻找那一枝独秀的梅花。我穿过十里长的菁村,那一路的花开如诗如画。我想象着那晶莹剔透的影子,依旧如初。我甚至化身为一只蝴蝶,被那香气所吸引,从远处飞来。这就是我对梅花的深深喜爱和赞赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号