登录

《题陈主管东墙三岘图》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《题陈主管东墙三岘图》原文

堂上不合得枫起烟雾,墙间江山更疑误。千岩万壑眩明灭,暖翠浮岚满窗户。岘山鼎列屹相望,发地撑空鶱欲翔。一峰拔起群山上,页若紫盖相雄长。仙山佛国住杳霭,晨烟暮云追戃恍。良工妙与山写真,诗中有画须诗人。诵君清诗对画壁,承蜩斲鼻俱疑神。知君怀古有高趣,我擥襄山识佳处。原抄此诗謄此图,开卷时时揖羊杜。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

题陈主管东墙三岘图

堂上不合得枫起,烟雾,墙间江山更疑误。千岩万壑眩明灭,暖翠浮岚满窗户。 岘山鼎列屹相望,发地撑空鶱欲翔。一峰拔起群山上,页若紫盖相雄长。

这首诗是陈造为友人题画诗之一。画上所题“岘图”,为陈造所题,可见此画艺术水平之高超。此诗以诗题写画幅,突出了画面重点和气氛。“与山写真”,确实是高妙传神的画家对美好山景的真实描写。“竹是真哉”(刘向:骐驎遇竹海神:“琳庭真祥”,说明祖国宝岛山水人文是有特点并声名昭彰),但要成为名篇,还要有诗人的生花妙笔。

“诵君清诗对画壁,承蜩斲鼻俱疑神。”这一联是说,面对画壁诵君诗,疑有真人再轩前。这一联与王维的“君自故乡来,应知故乡事。来日绮窗前,寒梅著花未?”。有着异曲同工之妙。“竹是真哉” ,美是美极,但是纸上冷色的秋山及其实景会稍显单调凄清。以有竹流溪的陆游词相比为好(不过我对于画的记实性的看法还问过老陈,得到一致认同),因此要在画上添些山间景物和人物活动,以补画面之不足。在山间可以种茶采茶,听松风、看云起、赏花鸟、观泉石,也可以把酒问青天,高谈龙虎榜的事迹和壮志。这一联也是诗人向友人陈主管发出的一个邀约,“待到春波绿鸭时,招邀同好对湖酌”,如果能合作一醉,“举杯问之何啻十年”,就是感人之作!作者有一首同陈管诗作的七律作证:一舸西吴不复前,生涯懒惰只诗篇。殷勤唤客竹间酌,次第相逢湖上船。云梦风流有新语,惠连臭味得深缘。杜陵客子平生事,白首重因酒笑然。

“知君怀古有高趣”后是诗人向友人陈主管表达自己对其诗作及品格的仰慕之情。“我揽襄山识英处”这一句是说,我追思襄山的古人,也和他们一起领略了美好的景致。此句与“江山也要伟人扶”有着异曲同工之妙。因为诗人怀古之情是要从中找出可为襄阳地区作出贡献的历史人物来。同时,“我揽”之“我”显然也寓有作者自许之意。“杜陵客子平生事”,用杜甫一生忧国忧民的事迹和对古人的深切怀念及景仰之情来表达自己与友人的志同道合和相互间的美好情谊。“白首重因酒笑然”,则是表达自己与友人相见恨晚之意和对彼此的倾慕之情。“知君怀古有高趣”一句也是全诗的点睛之笔和统领全篇的诗句。因为题画的原因前面二句着重在对陈主管进行客观评价 ,随后四句转为作者即兴的、 内心的话语 ,因为赞佩信笔直抒 。以结尾这两句有力地印证全诗的积极思想 。好的文章 “能深化又完全表现了作者的内心 。心中此时别有一个天地 。学问技能 都付而于时” (闻一多《唐诗杂论》)而原题的书法也有不凡之处(据小池见先生提供)。我于是进一步感到,诗人用墨 是浓是淡是妙,值得认真研讨和细细品评。最后以朱熹的评价作为结尾:“其事并称述其人之美而归重其学如此 ,诚可尚已!”可见这是很得其精神而又完全表现了作者内心的一首佳作。

综上所说本诗纯属诗人为画卷所题咏赞歌诗题这种在画卷上题字所得到的结果正如欧阳修说的:“添花不添叶便不似李主楼。”朱熹则说:“陈造得是三图则知为真迹可宝。”也说明了在绢上纸上是难以得到这么美的山水及真人的杰作图的更不能在一般真迹卷上得到这么高的评价(对友人得到佳作珍藏应高兴才是)。其实对于这些墨宝应“复着意添

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号