登录

《次韵答高宾王》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《次韵答高宾王》原文

向来骑凤下天津,冠屦因循混世尘。

行处西湖作西子,静中佳茗是佳人。

秋风暗凝金茎露,香雾潜浮海树春。

唤萼绿华书玉叶,人间新笔有通神。

现代文赏析、翻译

次韵答高宾王

我辈曾经跨凤仙去,人间繁琐世俗多纷扰。 漫游西湖心似西子,安静饮茶思绪飘逸如佳人。 秋风瑟瑟凝结金茎露,香气潜浮海树春意浓。 唤来萼绿华书信玉叶,人间新笔通神妙笔挥毫。

现代文译文:

我们曾追随着仙子般的人物离去,世间纷繁尘事留给了普通人。 西湖美景如同西施般美丽,安静品茶时思绪飘渺如佳人般曼妙。 秋天的风儿吹过,金茎山的露水凝结成霜,海树上的春意悄然升起。 唤来萼绿华这样的神仙人物,用人间新笔挥毫泼墨,神韵通灵。

这首诗描绘了作者与高宾王之间的深厚友谊,以及在西湖边品茗谈心的美好时光。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,如“行处西湖作西子”、“静中佳茗是佳人”,形象地表达了作者对西湖美景和品茗的喜爱之情。同时,诗中还表达了对友情的珍视和对美好事物的追求,体现了诗人高雅的情趣和豁达的人生态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号