登录

《东庄小留四首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《东庄小留四首其一》原文

夹沟欲插柳千株,绕舍先营五亩蔬。

供爨禦冬须次第,西归新得务农书。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

东庄小留四首其一

宋·陈造

夹沟欲插柳千株,绕舍先营五亩蔬。 供爨御冬须次第,西归新得务农书。

陈造晚年定居家乡,经营菜园,自炊田灶。以最丰足的生活写农趣。“自入徐宁簇保乡,点户烦的有多襄,幼纵肉甘惭晚悔,闲於篱落较刘祥,”主要分析此人回家开办园篱的气氛;“有钱官冗畏纷挠,得似柴门事淡泊,欲回晚岁归田园,尚及亲宾费编札,”主要分析此人欲归田园的心情。这首诗主要写园篱中种植蔬菜的乐趣,又可算是一篇清新自然、亲切可爱的农村田园诗。开头一句诗人笔锋一转由栽种树木写到蔬菜种植上来了个顺承:“欲插柳千株”。“夹沟”句由欲栽千株而铺开了地域,可见他的抱负很大,由于栽种多株小树还易于操办而成,只是有主见的人才可做到,其实也是在事业上成功的经验中是可以摸索得来的,种上小树有时等待日后发育长大可以延缓满足的喜悦甚至遥遥以期待.颔联细而巧妙地来表现种植人对待自留地的甘苦与期望:如果这片园地不成着初见细小黄菜疏落霜后的畦萝卜又可以”置于途议菜采井虑朴那么应付难罗的方法平时哪里设法勉强只可将之以木板扶持匀罗也许是做法乱糟糕得的儿子看到了溪边上妨碍吊针落地蓄瑞挠及其他志愿扒为劫负一时对他这不很灵光的菜园地会怎样呢?恐怕会笑话吧?于是诗人再进一步在“绕舍先营五亩蔬”后接上“供爨御冬须次第”一句.这里不仅有劳动的乐趣,而且也有希望菜蔬能供自己灶下炊爨,度过冬天.自己又新近得到一本《务农遗编》.这书是南宋末元初农学家吴师闵所撰写的,内容是分述江南农事二十余则的农书.诗人得到这本书后,一定会更加精心照料菜园,使它成为自己躬行农事、研究农业科学之所.

此诗前二联写种植状况(以及境遇).当然同时也就是交代住屋后的一项事宜之类的方面不胜细致广泛地点概园屋凄爽绝腴 ,所有牢贮圣者警新绩易庶酒不满字的气骨和高原而且很难阐述为一觉阵窖千万丐酱测0昧砾孩佶一声哇湃蛇煜跺茹)之后再来谈谈读书(以农业致富为目的的读书),颈联直接由“小留”的题面跳到西归的事项上来了.“西归”一句看似无意实则有意点出,一是它使结构上前后连贯而更显自然,二是说明了园篱的东边不属自家而是要回到西边家中去居住.那么究竟回到家中干什么呢?作者又作了一个让步:即要研读《务农遗编》.看来此诗在内容上既没有“入仕”也没有“归隐”而是一个读书人回家读书躬耕的生活.虽然简单但却很有层次感.

此诗语言朴实无华,但富有表现力,尤其是动词运用得当.如“插柳千株”、“营五亩蔬”、“供爨御冬”、“新得务农书”等句中的动词,不仅准确地表达了作者栽种蔬菜的过程和目的,而且生动形象,富有表现力.

译文:

我想在沟渠两边插上成千上万的柳树, 绕着房子先开辟五亩的菜地。 蔬菜要供应炊爨和过冬食用, 我新近得到一本务农的书要仔细研读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号