登录

《襄阳二首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《襄阳二首其一》原文

自怜薄宦走红尘,相见山灵厌俗氛。

咫尺岘山无计到,只应飞雨是移文。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我自怜自己,为了微薄的官职,陷入了繁华的都市生活。我见到了襄阳的山灵,厌倦了都市的尘嚣。岘山就在咫尺之间,却无法到达,只能在这飞雨中,想象移文的故事。

原创赏析:

在襄阳的古道上,诗人陈造感叹自己为了官职而远离了山水的怀抱,都市的繁华让他感到厌倦。他见到了襄阳的山灵,却因为无法到达咫尺之遥的岘山而感到遗憾。

诗人通过移文的故事,表达了他对岘山的向往和渴望。他想象着岘山上的风景,想象着山灵的幽静和灵动,以此来抚慰自己内心的渴望。在这个过程中,诗人的情感得到了升华,他对山水的向往和对尘世的厌倦交织在一起,形成了他独特的情感体验。

总的来说,这首诗表现了诗人对山水之美的向往和对世俗生活的厌倦,同时也表达了他对自然与人之间的和谐关系的追求。这种追求不仅体现了诗人的个人情感,也反映了当时社会人们对自然和生活的思考和向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号