登录

《题吴子隆兼隐二首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《题吴子隆兼隐二首其一》原文

盛吉低眉亦问囚,不疑断狱但春秋。

定知小试皮鞭罢,却唤樵青荐茗瓯。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

陈先生很担心友人的囚徒命运,怀疑这样草率断案,不符合法律规定的公正原则。可以想象到,在公正之风初显之后,肯定会严厉惩罚犯罪,铲除一切奸邪小人。因此,樵青将泡好的清茶奉上,作为彼此间的沟通桥梁。

原诗赏析:

这首诗写的是诗人到吴子隆家,听其仆人盛吉谈及吴子隆判案公正的故事。吴子隆在当时是一个刚正不阿、执法严明的官员,他断案公正,不冤枉一个好人,因此盛吉低眉叹息,也问囚犯;不怀疑这样断案,只是依据春秋大义。由此可知吴子隆断案公正,不愧是一个好官。

诗人在这里运用了侧面烘托的手法。“小试皮鞭”,采用了陈留之说(其略似之耳)。或者原本不必有这么详细的,全为了折夸断明公正洁已欲外兼如此骨之意态,无让有风义人独自受了窘迫。——纯是以调侃寄赞颂其对于不当回避的法律仍然谨守而且嘲则答予以法官那些看上去类似于传统冬烘相衙役的皮鞭之施加者亦非同小可也。

全诗表达了诗人对吴子隆公正严明的赞美之情,同时也表现了诗人对友人的关心和慰藉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号