登录

《病起闲步》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《病起闲步》原文

瞑绿园亭小雨晴,病翁双眼为谁明。

柳如张绪不殊昔,竹与子猷相对清。

门下鸟乌无客到,壁栖蛇蚓又诗成。

回头溪友千山阻,更向何人话此情。

现代文赏析、翻译

原诗《病起闲步》描绘了一个雨后初晴的春日清晨,一位病愈后的诗人漫步园亭,眼中所见皆是清新宜人的景象。诗人通过此诗表达了对往昔生活的怀念,以及对与友人相聚的渴望。

现代文译文:

春日的清晨,雨后的小园亭,绿意盎然。病愈的我,双眼为何如此清明?那柳树如当年张绪一般,依旧如昔,那竹子与竹客相对,宛若清泉流水。此日,鸟儿寂静,客不来拜访,而蛇虫蛇蚓也进入了诗歌的角色。回想以往千山阻拦着的溪边游友,此时又有谁能共我同抒此刻的情谊?

这首诗通过对诗人病后散步所见景物的描写,展现了诗人的心情由悲喜交融到孤独寂寞的变化。诗中的“病翁”形象,既表达了诗人病愈后的喜悦,也蕴含了诗人对往昔生活的怀念。而园中的柳树、竹子等景物,也象征着诗人高洁的品格和对生活的热爱。诗末的“回头溪友千山阻,更向何人话此情”,则表达了诗人对友人的思念和对知己的渴望。

整体来看,这首诗情感真挚,意象生动,表达了诗人对生活的感慨和对友情的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号