登录
[宋] 陈造
筇杖陪随去，漂然不系舟。
云低山影暝，风定竹林幽。
病减柳臂感，老无蒿目忧。
吟诗如蚀月，玉斧傥能修。
在风轻云淡的宁静傍晚， 我和着杖头垂坠，与世人散心沿岸， 且纵小舟随着波澜任意荡漾。
片片阴云犹如远山矮了一般，天空光色沉沉将临； 但借清风唤醒的小溪深幽新梦， 我亦可展步探索万千。
倚竹凝立的我身体略觉疲乏，满脸尽是欣慰安乐之感； 一双鹤发老眼并无困乏和忧愁。 诗人若以诗句映照明月的情境，就像用那玉斧精心修补，直到圆润。
这一首诗作细腻地描绘了作者乡村散步的美妙体验，同时它也是一首含蓄而富含艺术张力的诗歌。首联写出了诗人淡然闲适的心境，“筇杖”二句形象描绘出诗人的洒脱不羁，“云低”二句则写出散步所见之景，“病减”二句表达了诗人对于年老倦病的深沉感慨，尾联用形象的比喻将诗歌结尾推向高潮。诗风清丽晓畅，很具有艺术感染力。
现在的译文就是：我拄着拐杖散步，任由小船随波逐流。天色渐暗，云低垂如同山影，微风轻拂，竹林深处幽幽。虽然身体略感疲惫，但是心情愉悦，眼中没有忧愁。我的诗如明月的影，需要玉斧的修补才能圆润。这就是我在乡村散步的体验和感受。
微信扫一扫
陈造诗词推荐