登录

《铜官道中二首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《铜官道中二首其一》原文

人家自沦新茗,山路行冲翠岚。

今日供人行李,向来梦里江南。

现代文赏析、翻译

铜官道中二首其一

作者:陈造

其一

道上人家换物华,幸看风景近堤沙。 不为阴晴候初四,追寻山入果然嘉。 正当始是平安觉,风触奔星凡几家。 此时遥咏晚窗户,江山鬓影菜羹花。

每到十月五日后,半林残叶百肠断,喜残树云物渐归根。 新茗一瓯聊代酒,与君共话此情温。 人生世路真如马,逢场虽剧何辞倦。 山行已是人稀处,又作江南归梦看。

赏析:

这首诗写的是途中经过铜官时看到的新鲜景物。诗人以喜悦的心情来描写新景物。因物候的变迁,江南正是梅雨时节,但道上人家还是一家接着一家卖着新制的茶叶,他满面春风地邀请客人品尝,又领他们去品尝山水的美味;诗人为这样的山间小景和纯朴人情所感,深感人生世路的坎坷,归而发感慨道:今人生活的道路不是如奔驰的骏马一样向前奔驰,有时也得停下脚奔来停下来喝点酒打发了饥肠。这一种知足而常乐的自慰与妙悟真是得饶人处且饶人,他高兴的是这小小的天地之内仍然是一团和气呢!这首诗之所以是宋诗,并不在于它的直率或真率(虽然这在宋诗中是被崇尚的),而在于它那种清旷闲淡的境界和冲淡闲远的旨趣。

译文:

乡村人家又换上了新的茶叶,山路行走会遇到翠绿的山岚。今日的行李要供明日的人使用,以前的江南梦境如此美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号