登录

《报恩方丈小憩二首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《报恩方丈小憩二首其一》原文

还家自欣然,小耐孥辈累。

老禅遽辟席,倦客容即次。

仍将寒碧供,为浣羁寓意。

断续饥龙吟,煜燿金锁碎。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

《报恩方丈小憩二首其一》是宋代诗人陈造所作的一首七言律诗。此诗通过作者归家途中在小寺小憩的经历,表达了他内心的愉悦和舒适。

首先,“还家自欣然,小耐孥辈累”这句诗中,“还家”指的是归家的喜悦;“欣然”表达了内心的舒畅;“小耐孥辈累”表达了耐受小儿的纠缠之意。总体描绘了归家的过程虽然略显疲累,但也带有满足和期待的情绪。

接下来,“老禅遽辟席,倦客容即次”中,“老禅遽辟席”描写了禅师的欢迎与敬重,“遽”表现了对客人的尊敬之情;“倦客容即次”描述了自己如释重负的情景。在此描绘了一个有修养有素养的环境,展示了僧人的淳朴善良以及寺院主人待人的真诚热诚。

然后,“断续饥龙吟,煜燿金锁碎”这句诗中,“断续饥龙吟”运用了生动的比喻,形象地描绘了风吹过山林的声音如同饥龙吟唱;“煜燿金锁碎”则以金锁碎的闪耀比喻小憩寺院的温暖和宁静。这两句诗将听觉和视觉相结合,描绘出一种清新脱俗的环境,使读者仿佛身临其境。

总的来说,这首诗通过描绘作者在小寺小憩的经历,表达了他内心的愉悦和舒适。同时,诗中也透露出他对生活的理解和对环境的欣赏,体现了他的文化素养和审美情趣。

现代译文如下:

归家途中,虽有小儿纠缠,但内心依然欣然。老禅师急忙让座,倦客欣然接受。我将此地碧景作为我这一飘荡旅人的洗礼。寺院内断断续续的龙吟之声,如同繁星点点,闪耀着宁静之光。

希望以上赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号