登录

《再次韵赵景安四首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《再次韵赵景安四首其一》原文

酒浓胜得晚天寒,云气侵帷水墨翻。

兰蕙香前还判醉,不须投辖锁重门。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗的开头两句:“酒浓胜得晚天寒,云气侵帷水墨翻。”描绘了一个寒冷的夜晚,诗人与友人围炉把酒,酒意正浓,气氛热烈。而云雾缭绕的天空,如同水墨画一般,给人一种清冷而深远的感觉。这两句诗以生动的形象,营造出一种寂静而深沉的氛围,为整首诗定下了基调。

“兰蕙香前还判醉,不须投辖锁重门。” 这两句则进一步描绘了诗人与友人畅饮的场景,他们陶醉在兰蕙的香气中,仿佛已经忘却了世间的纷扰,沉醉在酒意之中。不需要用锁链锁住重门,足以见得酒意之浓烈。这两句诗以夸张的修辞手法,突出了诗人和友人畅饮的欢乐和酒量的豪迈,同时也表达了他们之间的深厚友情。

整体来看,这首诗通过描绘一个寒夜饮酒的场景,表达了诗人与友人之间的深厚友情和欢乐氛围。诗中形象生动,语言简练,意境深远,给人留下深刻的印象。

在译文上,我会尽力将诗中的意象和情感转化为现代语言,尽可能保留原诗的美感和深度。希望您能够满意我的译文。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号