登录

《又次铦朴翁韵四首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《又次铦朴翁韵四首其一》原文

几向西湖舣画桡,冰奁俨受众峰朝。

即今去雁将清梦,飞下长桥更短桥。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在许多时候,我都曾想象在那西子湖边泊下画舫,冰一般的湖水如同静默的宝匣,接纳了群山的朝拜。如今,大雁即将离去,它带着清梦,从那长长的桥头到短短的桥尾,仿佛在告诉我,时光如梦,且行且珍惜。

现代文译文:

我曾多次试图将画舫停靠在西湖边,湖水的冰面如同镜子一般平静,接纳了群山的朝拜。现在,大雁即将离开,它带着清梦飞翔,从长长的桥头到短短的桥尾,提醒我珍惜时光如梦。

这首诗描绘了诗人对西湖美景的向往和对时光流逝的感慨。诗人通过大雁的意象,表达了对长桥和短桥的美景的赞叹,同时也寓意着时间在不断的流逝,需要我们更加珍惜当下的生活。同时,“即今去雁将清梦,飞下长桥更短桥”也流露出诗人的伤感和怀旧情绪,表现了诗人在繁华的世界中追寻一份宁静的情感寄托。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号