登录

《泊上虞驿来日行四首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《泊上虞驿来日行四首其一》原文

溪山可图画,风物忆吾乡。

渔艇鸥鹜乱,茅茨菱芡香。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

《泊上虞驿来日行四首其一》是宋代诗人陈造的作品之一。这首诗以自然景色为背景,描绘了作者在旅途中的感受,同时也表达了他对故乡的思念之情。

首句“溪山可图画,风物忆吾乡”,诗人用生动的语言描绘了上虞驿站的美丽景色。溪水潺潺,青山如画,风光明媚,使人留连忘返。而风物,即指风景物品,这里指故乡的风土人情。诗人忆起故乡的景象,不禁感慨万千。

“渔艇鸥鹜乱,茅茨菱芡香”,诗人进一步描绘了旅途中的生动场景。渔艇在溪水中穿梭,鸥鹜在其中纷乱飞舞,构成了一幅生动的画面。而茅茨、菱芡等则代表了故乡的食物,散发着香甜的味道,使诗人更加思念故乡。

整首诗中,诗人通过对自然风光的描绘,表达了对故乡的思念之情。同时,也表达了对旅途生活的感慨,以及对未来生活的期待和向往。这种情感表达方式,既体现了诗人的个人情感,也反映了当时社会背景下人们对故乡和生活的热爱和向往。

在译文中,诗人用简洁明了的现代语言描述了诗中的意境和情感,使读者能够更好地理解和感受诗人的内心世界。译文应该尽量保持原诗的情感和意象,同时用简洁明了的表达方式来传达诗人的意思。在翻译过程中,也应该注意保持语言的流畅和优美,以便更好地传达原诗的意境和情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号