登录

《次韵章宰》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《次韵章宰》原文

游旧多厌绝,怪君终眷知。

帐留仍碧酒,紵献更清诗。

风义固难及,月评无乃私。

相从文字乐,悔作十年迟。

现代文赏析、翻译

游迹旧游地已甚多,却怪你始终眷念此处。帐篷中留下的是绿色的美酒,欢宴之中送上的是清新流畅的诗句。友人之间的情谊是坚固难及的,评论对方也是适可而止。你跟着我的时间,共谈风雅实为快乐,真是遗憾过去十年迟迟不曾与你相识。

这是一首即兴而作的七言律诗,诗中描写了作者与友人相处的美好回忆,以及彼此之间的深厚情谊。诗人通过描写酒宴、清诗等场景,表达了对友人的赞美之情,同时也流露出对过去时光的遗憾之情。整首诗语言流畅,情感真挚,让人感受到诗人对友人的深深思念和怀念之情。

译文:

在游玩过的地方,我已经厌倦了太多地方,却奇怪你始终对这里情有独钟。帐篷里留下一杯绿色的美酒,欢宴中又送上清新流畅的诗句。我们之间的情谊坚固难及,相互评论对方也不过分。你跟随我的时候,与我一起谈风雅实在是快乐的事情,真是遗憾过去十年中没有早点与你相识。

这首诗表达了作者对友人的深深思念和怀念之情,同时也展现了作者与友人之间深厚的情谊。在现代社会中,人们常常因为忙碌而忽略了与朋友的相处时光,这首诗提醒我们要珍惜与朋友相处的时光,不要让遗憾成为永恒。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号