登录

《喜雨燕致语口号》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《喜雨燕致语口号》原文

华筵楚楚为谁开,和气融融逐雨回。

饮处偕酬未央乐,旱馀新纪不为灾。

诗成肯放庭阴转,舞困何妨阉鼓催。

听取邦人歌笑地,山城几处不春台。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这是苏轼“歌舞致语”诗传统的延续和拓展,主旨以贺雨为主,饱含热情地描写了“舞艳歌姝致语之所为”。华丽的酒筵因燕喜得欢愉融和,这就是我们当今党的全面建成小康社会的华美政绩;“饮处偕酬未央乐”,欢声笑语,人神共喜,其效果是“和气融融逐雨回”,乐舞气氛达到高潮,喜雨也就在情理之中。“旱余新纪不为灾”,写出了人民的喜悦之情,写出了社会主义制度的优越性。诗的结句“听取邦人歌笑地”在现在的情况下更有了真切生动的内容。歌阑舞罢,“我犹足博施薄泽以利疲秏”。美酒佳人的生活润泽颇难体味透彻杜甫对盐亭富商林君化四顷薄赋来优礼少壮小业之民的义举不也是“欢传里巷逢春酒,喜溢坊曲赛晚妆”吗?

下面是对这首诗的现代文译文:

华美的酒筵因何而开?原来是喜庆的春雨如期而至。宴席上宾主欢娱,乐声融融,久旱逢雨,新春的旱情自然不算什么了。你作诗时定会留意庭中绿阴转多;宴席将散,艳舞虽累,那助兴的舞乐还会继续催迫时雨。你且听听吧,山城到处响起人们的笑声歌声,哪个地方没有为雨而欢歌呢?

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号