登录

《刘有诗再次韵四首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《刘有诗再次韵四首其一》原文

此君高韵已萧然,更向新诗得媚川。

谁遣小家藏二妙,为君时炷水沉烟。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

这首诗是宋代诗人陈造为刘有所作的诗篇的回赠之作。此诗开篇即以“此君高韵已萧然”赞颂刘有的高雅气质和非凡才情。这里的“此君”二字,是用来代指竹子,因为在古代,竹子常被视为高雅的象征,与文人雅士的气质相契合。而“高韵”二字,则是对刘有的才情的高度赞扬。接下来,“更向新诗得媚川”一句,则是对刘有新诗的赞美,说他的新诗能够使美丽的流水更加妩媚动人。这里巧妙地运用了比喻手法,将诗歌的美感与江河的流淌相比较,使诗歌形象生动,意蕴丰富。

接下来的两句“谁遣小家藏二妙,为君时炷水沉烟。”更深入地表达了诗人对刘有的诗才的赞赏。这两句的意思是,如果能够将刘有和另一位诗人收藏起来,那么这个小家(指诗人自己)就会拥有两位绝妙的好友。而“为君时炷水沉烟”一句,则是表达了对刘有诗歌的珍视和喜爱,希望在品读刘有诗歌的时候,能够点燃水沉香烟,细细品味其中的韵味。

整首诗以赞美刘有的诗才为主线,通过描述刘有的高雅气质、非凡才情和新诗的美感,表达了诗人对刘有的敬仰之情。同时,诗人也通过诗句表达了自己对诗歌的珍视和喜爱,体现出诗人对诗歌艺术的热爱和追求。

至于现代文译文,我会尽力将诗词的内涵和意境用现代语言表达出来:

“你的高雅气质与非凡才情在这新诗中展现无遗,你的诗作如美妙的乐章使这川流不息的流水更加妩媚动人。或许是命运之神将我们两位才子聚集于此,每当品读你的诗作时,我都会点燃一缕水沉香烟,细细品味其中的韵味。”

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号