登录

《山居十首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《山居十首其一》原文

涉世惯多遻,送欣惬此心。

鸡孙当岁稔,竹母值秋阴。

言配香粳软,行须绿影深。

继今摩腹去,风日更萧森。

现代文赏析、翻译

好的,以下是按照要求为您写的一篇赏析,希望您能喜欢:

山居十首其一

作者:陈造

涉世惯多遻,送欣惬此心。 鸡孙当岁稔,竹母值秋阴。 言配香粳软,行须绿影深。 继今摩腹去,风日更萧森。

这首诗是作者晚年归隐山林后所作,通过对山间景色的描绘,表达了诗人对田园生活的向往之情。首联直接点明主旨。“涉世惯多遻,送欣惬此心”,其中,“涉世惯多遻”说的是作者经历过多年的仕途浮沉,如今早已看淡了官场上的荣辱得失,反而更觉安逸;“送欣惬此心”说的是来到山间,作者终于可以放松心情,享受田园生活带来的愉悦。颔联“鸡孙当岁稔,竹母值秋阴”,描绘了一幅丰收而又清幽的山间景象,表达了诗人对田园生活的赞美之情。颈联“言配香粳软,行须绿影深”,则是对未来生活的美好期许,希望自己能够在这山间过上香粳软饭、绿荫蔽日的美好生活。尾联“继今摩腹去,风日更萧森”,则表达了诗人对未来生活的信心和勇气,即使环境再萧森,也要坚持下去。

整首诗语言朴素自然,意境深远,表达了诗人对田园生活的向往之情。同时,诗中也蕴含着一种积极向上的人生态度,让人感受到诗人对生活的热爱和追求。

译文:

我经历了太多的世事纷扰,来到这里终于可以放松心情,感到非常欣喜。成熟的鸡孙与竹母相映成趣,构成了一幅美丽的山间景象。未来在这里过上香粳软饭、绿荫蔽日的美好生活,这是我心中的期许。继续保持从容不迫的心态,面对风日萧森的环境也要坚持下去。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号