登录

《武昌》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《武昌》原文

客子修程未息肩,江山佳处小留连。

醉临庾亮楼前月,梦闯回翁洞里天。

形势盘萦蹲虎凤,轮蹄隐轸度丝弦。

登高欲赋还东望,楚些无因唤谪仙。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

武昌

宋·陈造

客子修程未息肩,江山佳处小留连。 醉临庾亮楼前月,梦闯回翁洞里天。 形势盘萦蹲虎凤,轮蹄隐轸度丝弦。 登高欲赋还东望,楚些无因唤谪仙。

这首诗是作者游武昌(今湖北鄂州)时写的。武昌有庾亮楼和回龙洞,都是当时名胜之地,作者在此醉酒赏景,梦想成为谪仙,抒发了浓厚的游胜感。

首句“客子修程未息肩”,从题目“武昌”来看,点明此行要走的里程,作者还在赶路途中,客子就要修整行程了,说明已走了不短的路程。一个“未”字又透露出一种急切的心情,及至行程到达武昌,作者已为江山佳处所留恋。这一句先点出了题目的“武昌”,又以“客子”的感受,烘托出武昌山川形胜的特征。

“江山佳处小留连”,这一句正面写武昌的美景。“小留连”指在武昌逗留了一段时间,作者可能在此住下。“江山佳处”总括山川形势的雄秀美好;“小留连”既表示了流连忘返的意思,说明对此处的景色非常满意。“醉临庾亮楼前月”承上句,紧扣武昌名胜,扣的很紧。庾亮楼是武昌的一座有名的楼阁,“醉临其前月”,表明他在月夜欣赏武昌的美景。“梦闯回翁洞里天”,又承上句,但由写景转到写人。回翁洞是武昌又一处名胜,“梦闯其中天”,足见作者在梦中也想去游览一番。这一联一句写景,一句抒情,情景交融,把武昌的美景和游兴盎然的心境表现得淋漓尽致。

“形势盘萦蹲虎凤”是写武昌的另一处名胜———黄鹄山(亦称黄鹤山)的地势和形象。这一联的意思是:形势弯弯曲曲的地似蹲虎、凤,说明了黄鹄山的地势盘道环绕、山势不凡。“轮蹄隐轸度丝弦”,这是写登山后,山下的人车相接,往来不绝的热闹情况。“轮蹄”指车轮车蹄的往来,“隐轸”指车辆络绎不绝的样子。“度丝弦”指人们出行、生活的热闹声音此起彼伏。

“登高欲赋还东望”,一游山玩景毕,作者要登高赋诗,但此时作者却不满足于一般的描摹和描写,而是要借古人之酒杯,浇自家之块垒。“东望”是面向东边凝望,那向东流淌的江水,仿佛在告诉作者:水流尚且不舍昼夜,人生又何尝不是如此呢?想到自己又要西行千里之遥,仕途如何尚不可知,作者不禁感慨万千;至于个人年华也在不断的消耗中渐渐流逝而无法驻留,他的感伤情怀就不言而喻了。“楚些无因唤谪仙”为自己以诗人笔调写作下此凝望的理由(实际也可以看做归去不及李太白其人与之相比的感伤),作者楚些吟些、吟罢思归的愿望已经明明白白地表达出来了。这结句使诗情达到高潮顶峰,又与开头的“未息肩”、“小留连”等相呼应。同时因呼应而略作顿挫、语带双关也使诗意更为深蕴。

这首诗语言质朴自然、清新明快;描写细腻生动、形神兼备;情景交融、物我两忘;且韵致清雅、意境优美;诗情画意中蕴含着一种深沉的哲思和感伤情绪。这些特点使这首诗具有很高的艺术价值。

以上就是这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号