登录

《再次韵四首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《再次韵四首其一》原文

山色阴晴远更青,谁教睥睨枕岩扃。

诗翁意欲移千步,安得朱符祝巨灵。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析的内容:

山色在阴晴之间变换,却远比初见时更显青翠。是谁让这女子倚窗而望,远眺山川?她的眼神中充满了期待与疑惑。她是谁?为何独居于此,远离尘世喧嚣?

诗人陈造用诗意的语言描绘了山川的壮美,同时也揭示了女子的孤独与期待。他似乎在向读者提问:这位女子是否渴望走出这深山幽谷,去感受那广阔的世界?

但是,他又深知这是不可能的。这山峦峻岭、险峰石径,如同一道道铁门,将她牢牢地困住。因此,他借古人的诗文来想象这个场景,如果能有神仙赐予符节,那大可以祝祷巨灵,使山峰退缩一步。这样一来,女子就可以走出这深山,去感受那诗意的世界了。

现代译文:

山色在阴晴之间变换,远处的山峰显得更加青翠。是谁让这女子倚窗而望,远眺山川?她的眼神中充满了期待与疑惑。诗人陈造用诗意的语言描绘了这深山幽谷的美景,同时也揭示了女子的孤独与期待。他似乎在向读者提问:这位女子是否渴望走出这深山幽谷,去感受那广阔的世界?

但是他又知道这是不可能的。这座峻岭险峰将她牢牢地困住。因此,他想象着如果有一道神仙赐予的符节,那就可以使山峰退缩一步,让女子走出深山,去感受那诗意的世界。

这个想象不仅表现了诗人对女子的同情与关怀,也展现了诗人对自由的渴望和对美好世界的向往。诗人用诗意的方式表达了对人性的思考和对世界的理解,这种诗意的方式让读者在感受美的同时,也能思考人生和世界的问题。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号