登录

《寄师文二首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《寄师文二首其一》原文

世涂岂必尽笼囚,自是迂疏拙应酬。

簿领婴心宁素志,梦魂何日不沧洲。

揆吾温饱儿堪托,平昔行藏妇与谋。

已判来年拂衣去,寄言亟办钓鱼舟。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这首诗是陈造寄给友人师文的书信,表达了自己对生活的无奈和对未来的决心。

首句“世涂岂必尽笼囚”,诗人并未直接描绘自己的困境,而是用一种婉转的方式表达了自己的感受。这“世涂”并非只有笼囚,它包含着世间的种种艰辛和挫折,就像被囚禁在笼子里的鸟儿,不能自由飞翔。但诗人并非要寻求别人的同情和怜悯,他认为这些坎坷是自己迂腐粗疏、不懂世故的性格所致,其实这是一种对自己为人处世的反省。

接着“自是迂疏拙应酬”这句话就指出陈造自身的原因。他的性情是比较狷介的,在面对人际关系上的复杂问题时,他显得有些笨拙和疏离。然而,这并不意味着他想要逃避现实,相反,他一直在努力适应这个社会,只是在这个过程中遇到了困难。

“簿领婴心宁素志”一句,诗人用“簿领”借指繁琐的公务,表达了自己对这些琐事感到厌烦,这与他内心深处对美好生活的向往形成了鲜明的对比。这句诗也暗示了诗人对官场生活的厌倦,他渴望能够摆脱这些束缚,追求自己的理想生活。

“梦魂何日不沧洲”一句,诗人表达了自己对美好生活的向往。他渴望能够摆脱现实的束缚,回到他所向往的沧洲,那里有清澈的河流、绿色的山林和自由自在的生活。这种向往并非只是空想,而是诗人内心深处真实的愿望。

接下来的“揆吾温饱儿堪托”和“平昔行藏妇与谋”两句诗,表达了陈造对未来的思考和计划。他认为自己有足够的资本来追求自己理想的生活,这是他的底气所在。然而,他也清楚要实现这个计划并非易事,需要全家人共同努力和规划。所以这里也是他在寻找出路,期待找到能够让自己更接近梦想的道路。

“已判来年拂衣去”表达了诗人的决心和决然。他已经做好了明年辞官回家的准备,这个决定是经过深思熟虑的。在官场中感到疲倦、困惑、无力感的时候,诗人决定回到他的初衷,重新追寻他的理想生活。这个决定并不容易做出,因为它意味着要放弃眼前的安逸生活,迎接未知的挑战和风险。

最后,“寄言亟办钓鱼舟”则是诗人的希望和祝福。他希望友人能够支持他的决定,一起规划未来的生活。在诗歌的结尾处,诗人并没有忘记给予对方一个积极的建议和鼓励,这也是他一贯的风格。

总的来说,这首诗表达了陈造对现实生活的无奈和对未来的决心。他通过自我反省和深思熟虑,找到了自己的方向和出路。这首诗也体现了陈造对理想生活的向往和追求,以及对友人的关怀和祝福。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号