登录

《八月十二日夜偕客赏木犀八首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《八月十二日夜偕客赏木犀八首其一》原文

露颗零空沍欲冰,风姨收尽晚林声。

金波冷浸山河影,直为高阳酒伴明。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

八月十二日夜偕客赏木犀八首 其一

宋·陈造

露颗零空沍欲冰,风姨收尽晚林声。 金波冷浸山河影,直为高阳酒伴明。

诗的首句 “露颗零空沍欲冰,风姨收尽晚林声。” 开篇即描绘了一幅深秋夜色的图景,在秋夜的高空之中,露珠初结,在月光的映照下晶莹剔透,闪闪发光;晚林无声,风已停息,收敛了白日里的声响。用“空沍”来形容露珠结成的寒冷程度,用“金波冷浸”来描绘月光下晶莹闪亮的水波,形象生动。

“风姨收尽晚林声”,晚林各种树木在秋风的吹拂下,发出各种声响,秋风过后,这一切声音都消失了。晚林的静谧与前面的动景相呼应,更显出夜色的深广。

“金波冷浸山河影”,这句描绘了月影下山河的景象,“金波”即月光,“浸”描绘了月影中河影婆娑、山影斑驳的景象。同时,“金波冷浸”也表现出夜色的深和秋意的冷。

“直为高阳酒伴明”,这句诗呼应了诗题“赏木犀”,而“高阳酒伴”即高阳酒徒,此指喜欢喝酒的伙伴。这句诗直接点出了赏花的主人和赏花的原因——为有高阳酒徒相伴而更显明亮。诗人用“直为”来表达只因为的意思,突出了与酒友一起赏花的直接目的。

总的来说,这首诗描绘了宋代的夜色,尤其是深秋的夜色,以及与友人一起赏花的情景。通过丰富的想象和生动的描绘,诗人创造了一个充满诗意和美感的场景,展现了诗人对自然和生活的热爱。

现代文译文:

在深秋的夜晚,露珠在天空中凝结,似冰块般寒冷。风停了,夜晚的树林恢复了平静。月光洒在山河上,晶莹的月光如同冷冷的波光在水中摇曳。这一夜的美好,就是为了与那些喜欢喝酒的朋友一起欣赏这桂花。桂花的花影在月光的映衬下更加清晰,山河的影子也随着月光的照射而显得更加美丽。这就是我们为何要一起赏花的原因,只为了那些高阳酒友相伴的时刻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号