登录

《次曾左司韵赠俞德瑞》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《次曾左司韵赠俞德瑞》原文

班荆同冒软红尘,一种东风两样春。

隽饮放君颜似赭,幽居怜我鬓如银。

简编自诳供良夜,要襋渠今有好人。

把酒若歌归缓缓,不妨折简唤东邻。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

陈造与俞德渊、曾三聘等人交游,他们的诗歌唱和较多。俞德瑞是南宋诗人,他生性恬淡寡欲,善于用诗歌来表达自己的情感。这首诗是赠给俞德瑞的,通过诗歌来表达对友人的赞美和惜别之情。

首联“班荆同冒软红尘,一种东风两样春。”描绘了他们一同坐在荆条上,冒着软绵绵的春风吹拂和纷飞的尘土,面对着同样的春风,却有着不同的春天景象。这两句诗以生动的形象来表达了他们一同在春天的美景中欢聚的情景,同时也暗示了他们之间的友情深厚。

颔联“隽饮放君颜似赭,幽居怜我鬓如银。”写俞德瑞饮酒后容光焕发,自己幽居时两鬓如银的情景。这两句诗以形象的描绘来表达了友人的容光焕发和自己的孤独寂寞,同时也透露出诗人对友人的赞美和对自己年华老去的感慨。

颈联“简编自诳供良夜,要襋渠今有好人。”写他们一同读书,互相慰藉,为美好的夜晚增添了更多的情调。同时表达了对友人的期待和祝愿,希望友人能够有好人相伴,生活幸福。

尾联“把酒若歌归缓缓,不妨折简唤东邻。”写他们一起饮酒高歌,然后慢慢地离去。这两句诗既表达了对友人的惜别之情,也表现了他们的洒脱和豁达。既然要分别了,那么不妨以折简的形式邀请友人再来一聚,再次把酒言欢。

全诗通过对友人形象的描绘和对友情的赞美,表现了诗人对友情的珍视和对美好生活的向往。同时也表现了诗人的豁达和洒脱,面对离别也能够淡然处之。

以上是我的赏析,希望对您有所帮助。

现代文译文如下:

我们在荆条上欢聚,在春风吹拂下冒着红尘。你的脸色因为畅饮而红润,我幽居独处两鬓白发如银。一起读书度过美好的夜晚,他如今有好人相伴。举杯高歌,我们缓缓归去,不妨打个电话请他来我们家再聚一聚。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号