登录

《送二赵金陵秋闱之行》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《送二赵金陵秋闱之行》原文

君家种德麻苇似,两郎今日东南美。

石麟角犀互辉映,拄腹撑肠皆锦绮。

贤书联翩取如掇,文字欲贵江淮纸。

步光久匣自光世,仆姑所指当披靡。

去去秋风鼓鹏翼,翱翔烟霄此其始。

建邺山川古雄丽,平分胜概供笔底。

气陵钟阜峰头云,辞倾白鹭洲前水。

联璧不难先众俊,历块仍能轻万里。

平日双眼不屡青,奇穷一生端坐此。

即今意气为君倾,老子阅人盖多矣。

现代文赏析、翻译

宋代诗人陈造所写的一首诗,用来赞美他的两个侄子去南京参加科举考试。

诗中描绘了他们的家族,以及他们个人的优秀品质。他们像南方的美景一样美丽,他们的才华如同犀牛角和犀牛皮互相辉映,他们的学识和智慧像锦缎一样丰富。他们被称赞为优秀的学子,他们的文章将如江淮纸上的群星一样璀璨。

他们的未来充满光明,他们的文章将会如步光剑一样光芒四射,他们的诗歌将会如仆姑之箭一样锐利无比。他们乘着秋风飞向远方,他们的前程将如同烟霄中的鹏鸟一样高远。

在南京,他们将看到古往今来的壮丽景色,他们的笔下将会被赋予无尽的美景。他们的气魄将超越钟阜峰上的云彩,他们的辞章将倾倒白鹭洲前的水波。他们将会像联璧一样成为众人的榜样,他们将会像历块一样轻松地征服万里江山。

诗中还表达了诗人对他们的赞赏和期待,也表达了他对侄子的关心和骄傲。这是他的一片深情厚意,也是他对侄子们的鼓励和祝福。

在现代译文上,可以理解为诗人送别两位侄子去南京参加科举考试,赞美他们的优秀品质和美好前途,也表达了自己的祝福和期待。这样的现代译文更加贴近现代生活,能够更好地理解诗人的深情厚意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号