登录

《过八叠山》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《过八叠山》原文

我从外朝来,嶮峭相连接。

巉绝不可上,孰与西八叠。

车匪毛羽去,我岂猿猱捷。

一步九顿仆,陟起正岌页。

飞萝攀恐断,狠石高更蹑。

时方积雨后,没骭泥涉涉。

客居惯泽国,未到意先慑。

呀如敌场赴,隶卒不敢怯。

及此问次舍,犹觉口嚅嗫。

剪烛未渠寝,尚恐梦惊魇。

现代文赏析、翻译

在现代文的语境下,我们再来赏析一下陈造的《过八叠山》这首诗,感受一下他在游览奇峰时的心境变化。

首先,他描述了从外朝来,一路崎岖山峰连绵不绝,峰峦峻峭,高不可攀,比起西边的八叠山,更显得险峻无比。这里山路崎岖,连车马都要小心翼翼,人行其上更是步步为营,一步九顿,危险重重。然而,这并没有让他退缩,反而激发了他的勇气和决心,他甚至攀爬飞萝,紧握狠石,生怕一失足就会跌落。

接着,他描述了当时的天气状况——一场雨后,山路泥泞湿滑,他不得不涉水而行。这样的环境让他对这次的旅行充满了紧张和期待。他习惯了水乡的生活,对这种荒山野岭的奇景还未来到就已感到畏惧。然而,当他真正踏上这片土地时,他却感到了前所未有的兴奋和紧张。

最后,他描述了到达宿营地后的情景。他剪烛夜谈,尚未入睡,但心中仍然充满了惊奇和兴奋,似乎还在梦中惊醒一般。

整首诗表达了陈造对八叠山的热爱和敬畏之情。他从最初的畏惧到最后的兴奋,展现了他的勇气和决心。同时,这首诗也表达了他对自然的敬畏之情,对生活的热爱之情。

以上就是我对这首诗的赏析,希望能帮助你更好的理解这首诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号