登录
[宋] 陈造
不得花前共一樽，萧斋药裹自相亲。
闲追水佩裳为梦，空负云阶月地春。
缥缈瑶英雾为幄，敷腴玉面酒生鳞。
蜚觞刻烛输公等，定指芳条笑恶宾。
赏酴醾病不赴
宋·陈造
不得花前共一樽，萧斋药裹自相亲。
闲追水佩轻为梦，空负云阶月地春。
缥缈瑶英雾作幄，敷腴玉面酒生尘。
飞觞刻烛输公等，定指芳条笑俗人。
这首诗是作者看到酴醾花开，因病不能去赏花而产生的羡慕之情。首联写作者由于公事繁忙，没有闲暇去赏花。“花前”指与朋友“对花痛饮”的雅兴，只能在梦中追寻，而自己却“病不赴”，只好与书为伴，这种滋味颇不好受。颔联、颈联写酴釵花给人以美的享受。尤其是“追梦”、“飞觞”等，运用想象中的情景，更是把酴釵花幻化成人，将它视为人间妇女。这就大大拉近了读者与酴釵花之间的距离，读来亲切感人之余，又不免心生惋惜，慨叹这梦飘渺短暂得转瞬即逝，因此联想到此花美而易谢，“雾作幄”、“玉为面”流露出其强烈的怜爱之情。“生尘”，由红妆饮宴而生空幻之感，是对醒时的反衬。
末联也表达了惜花之情。人因病错过赏花而庆幸，下得床来举杯命觞，感叹人世如梦，定要笑那些不知酴釵之美的俗客了。这是对比的结果，对花心生怜爱，对俗客而生鄙视之情。此诗借赏花来抒发情感，但并不故作高深之语。语言平易近人，意想丰富，描写生动传神。
现代文译文：
无法与朋友一起在花前把酒言欢，自己在萧条的书房里处理公事还要紧。闲时追忆梦中与美人一同游玩水边，空有云阶月地之雅兴却因病不能赴约。轻盈如雾的花簇犹如仙女下凡，如玉的面庞在酒光映照下更加饱满。欲将一腔心事借酒消愁，奈何酒量有限只能任时光匆匆流逝。待到病愈之日，定要指着荼靡嘲笑那些不懂风雅的俗客。
微信扫一扫
陈造诗词推荐