登录

《题因师百雁图二首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《题因师百雁图二首其一》原文

蓼滩芦渚好徜徉,肯便云天去作行。

未用选奴防夜燎,不妨结伴傲晨霜。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析这首诗:

题因师百雁图二首其一

蓼滩芦渚好徜徉,肯便云天去作行。 未用选奴防夜燎,不妨结伴傲晨霜。

诗人在欣赏陈因师所绘的百雁图时,仿佛自己也身临其境,与群雁一同在蓼滩芦渚间自由自在地徜徉。他看出这些大雁是那样高洁,那样有志向,绝不屑于像云天中的鸿鹄那样远行他乡,而是选择留在故乡,与故乡的景物为伴。因此诗人鼓励友人像群雁一样,不为名利所动,保持高洁傲岸的节操。

至于那些为夜宿和御寒而操心的大雁奴仆,倒不妨和他们结伴傲霜傲冬呢!可见诗人是以雁之傲霜反衬人之易屈从于困难和挫折,亦是希望友人不必太在意身世的穷达和世人的眼光,应坚守本心。

总的来说,这首诗运用象征手法描绘了大雁的品性,进而启示读者反思自身的价值观。其笔法流畅,情感深沉,可谓言浅意深,对现代人有着深刻的影响。

以上仅为参考,请根据实际情况自行组织语言。译文如下:

蓼滩芦渚是如此的美好,我们何不停下脚步来欣赏。何必一定要离开这里去追寻天边的云彩呢?我并不需要担心黑暗中大雁会遭遇狼群的袭击,反而适合和朋友在这里度过一天天的寒冷冬日。希望每个人都能保持内心的正直和高尚,不受世俗的影响而改变自己。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号