登录

《次韵张直合避暑》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《次韵张直合避暑》原文

红榴照眼笋穿阶,峭合登临快此来。

净境祛烦仍客共,醉乡逃暑更书催。

庭阴碎喜风头动,虹影明看雨脚回。

万事屏除诗债迫,此心拌擞未容灰。

现代文赏析、翻译

次韵张直合避暑

夏日炎炎照眼来,嫩笋穿阶踏绿苔。 净境驱散心中烦,醉乡逃暑更诗催。 风动树影婆娑舞,雨过天晴虹影开。 万事皆抛诗酒事,一心欢喜伴闲来。

现代文译文: 阳光明媚照眼来,嫩笋穿阶绿意浓。 环境清净心舒畅,醉酒吟诗更畅快。 风吹树影舞动间,雨过天晴彩虹现。 抛开世间烦心事,一心欢喜伴闲情。

这首诗描绘了夏日避暑的场景,通过红榴、笋、风、雨等自然元素,营造出清凉舒适的氛围。同时,诗中也表达了诗人对生活的态度,即抛开世事烦扰,享受闲适时光。整首诗语言简洁明快,意境清新自然,展现了诗人淡泊名利、悠然自得的人生态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号