登录

《春雨赠陈主管》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《春雨赠陈主管》原文

初宵微月尚窥簷,雨脚斜斜晓入簾。

春谢欢悰风处减,愁将老色镜中添。

颇思甫里陪觞咏,不叹周南更滞淹。

倚赖宗盟慰牢落,得闲诗笔未妨拈。

现代文赏析、翻译

宋代诗人陈造《春雨赠陈主管》是赞美一位主管人世间福祉的好友陈某的一篇诗。这并不是仅仅简简单单的一首送春悲秋之作,其中蕴涵了陈造的慷慨壮志,还描绘了他那期友人可以镇守四方、治理国事的宗盟愿望。同时也展现了他笔端潇洒,手提诗笔的形象。初宵微月尚能偷窥人家的门檐,那是春天的春雨细细洒下。

而在这诗的现代文译文中,我也尽量保留了原诗中的情感和意象。春天的谢幕,欢快的情绪也随着雨气的稀疏而减弱,诗人的心事也被老去的容颜增添了忧愁。诗人怀念起昔日与友人一同饮酒作诗的时光,而现在友人似乎不再停留在这座城市,但他并不为此感到惋惜。最后,诗人表达了对友人的信任和希望,希望他能在宗盟的慰问下振作精神,有闲暇时也不妨提笔作诗。

陈造的这首诗不仅是对友人的赞美,也是对未来的期许和希望。诗人用春雨作为象征,将友情和希望融为一体,让人感受到了诗人的真挚情感和深厚友谊。同时,诗人的形象也跃然纸上,他不仅是一位诗人,更是一位对友情充满期待的人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号