登录

《赠钟汝楫》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《赠钟汝楫》原文

坐窗雨萧萧,出户泥活活。旅食向六旬,淫霖破七八。旧新佳客断,局陋不可活。钟郎卷衔袖,诗与人秀发。诵之未数纸,骤觉阴氛豁。壮如秋涛涌,清比哀玉戛。骚人咏香草,不足供采捋。诗人深堂奥,掉臂欲排闼。应接殊不暇,愧耻那容刷。正宜长聚集。慰我抱饥渴。不见动十日,有力苦见夺。转头二十年,梦觉几电抹。我甘鼯五穷,子亦狼载跋。川增得深敬,外此本毫末。别语忽见谂,回肠隐胶葛。乘除等寒暑,休王有回斡。豫章出林迟,出乃千丈拔。天居五云处,往矣侪俊杰。当念淮出阳,有人晞短发。噬肯回叶舟,谭妙共蔬粝。

现代文赏析、翻译

赠钟汝楫

雨声萧萧落坐窗,出门泥泞满衣裳。 旅食已过六十日,淫霖又破七八场。 旧交佳客断消息,陋室局促难安放。 钟郎卷起衣袖来,诗才与人皆秀爽。 诵其诗未半卷,顿时阴霾被驱荡。 豪壮如秋涛涌来,清雅似玉声戛响。 骚人吟咏美香草,采摘不及佳客章。 诗人深邃堂奥广,好像要推开屋门闯。 钟郎诗才令我应接不暇,愧耻难以再去修饰。 我俩相聚最宜长此,慰我缺粮腹中饥渴。 分别十天未见钟郎,有力帮忙也难见夺。 转瞬间二十年过去,梦觉醒世如闪过电抹。 我甘心与五穷作伴,你也未必不遭狼狈。 汝对我情深得深敬,此以外并无丝毫添。 临别嘱咐忽有感言,心情激动如波绕葛。 人生循环如寒暑更替,仕途升沉有如王休。 愿汝像豫章树出林迟,一出便成千丈高拔。 你如能升迁至天上五云处,我将追随不敢稍懈。 你当记着淮水出阳时,有人正盼望披此短发。 诚恳邀请汝归来,与我一同谋划饮食。

在这首诗中,陈造描绘了自己在雨中无聊的情景,表达了对好友钟汝楫的思念之情。钟郎的诗才秀发,使作者心情顿时豁然开朗。诗人之间的深情厚谊,以及人生中的悲欢离合都在诗中表达得淋漓尽致。虽然时过境迁,人事变迁,但是友情长存,作者希望好友能够事业有成,也愿意为其献策效力。这既是一份深深的友情表达,也是对人生的思考和期许。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号