登录

《雨未止再次前韵二首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《雨未止再次前韵二首其一》原文

樽前罢唱金缕衣,花为荐萎玉为摧。

欠伸旧识名驹子,兰艾一燎同飞灰。

匆遽不及呼莫莫,春愁禁人酒力薄。

拟令大白径浮君,毕献继今仍此爵。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

宋代诗人陈造的《雨未止再次前韵二首其一》是一首充满生活气息的诗。诗人通过描绘雨中花落、酒宴上的场景,表达出一种深深的无奈和愁苦。

首先,诗人在酒樽之前停止了唱金缕衣这一曲目,这可能暗示着诗人对雨天的无奈和愁苦。金缕衣是一种华丽且充满浪漫色彩的歌曲,此时却不再唱起,可以看出诗人此时的情绪低落。

然后诗人描述了花朵凋零和玉器崩溃的场景,这些细节反映了诗人在雨中的忧虑和愁苦。这并非只是对自然现象的描述,更多的是表达了一种无奈的心情,尽管表面上美艳的事物已经改变,但是更深层的忧伤仍像残花枯萎玉器般永远在内心存留。

随后的诗节里,诗人引用“兰艾一燎同飞灰”,引自典故说明清浊在一日之间相混淆,以此描绘心中的困惑。作者没有说具体的混乱,但却形象生动地展现了现实的复杂性,深邃的思考由此可略见一斑。

随后的句子表达出对未能及时防御下雨的不满,春季的烦恼让饮酒的力量显得微薄。在这种境况下,诗人想让所有的酒杯都倒满酒,希望能够暂时忘却这些烦恼。然而这只是短暂的解脱,诗人清楚,酒并不能真正解决他心中的困扰。

最后两句,“拟令大白径浮君,毕献继今仍此爵。”诗人表达出一种邀请和承诺,希望所有的酒杯都能满上酒,继续今天的宴饮,以此暂时忘却烦恼。这不仅是对友人的邀请,也是对自己的一种安慰和鼓励。

整首诗充满了诗人的情感和思考,通过描绘雨天的场景和酒宴上的细节,表达出一种深深的无奈和愁苦。尽管现实困难重重,但诗人仍然坚持面对,试图通过饮酒来忘却烦恼。这种坚韧的精神和对生活的热爱让人深感敬佩。

现代译文:

在酒樽之前停止了唱金缕衣这一曲目,花儿凋零如玉器崩溃般令人心痛。旧识的名驹子如同燃烧的兰艾,同化为一堆灰烬。匆匆忙忙不及呼喊没有人帮助,春天的愁绪禁不住喝酒消愁。想让所有的酒杯都满上酒,然后继续今天的宴饮。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号