登录

《铜官道中二首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《铜官道中二首其一》原文

尽日巉岩峻陟,有时罢亚横陈。

看云不妨拄笏,耦耕定自知津。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

铜官道中二首其一

宋·陈造

尽日巉岩峻陟,有时罢亚横陈。 看云不妨拄笏,耦耕定自知津。

这首诗是作者在铜官道中的见闻和感想。首句“尽日巉岩峻陟”描绘了诗人一直爬到铜官山上,整日顶着险峻的山岩和陡峭的山坡,体现了旅途的艰辛。次句“有时罢亚横陈”又描绘了山路或像罢亚一般蜿蜒曲折,或像整齐排列的队伍横躺在前。这不仅仅是在描述地形的变化,更在描绘诗人行进在这艰险山路中的情绪——有时候辛苦疲累,有时候则略作休息,静待新的开始。这里的“有时”并不只是在谈论自然的地形,也在描绘诗人心灵的情绪和波动,显得别具韵味。

“看云不妨拄笏,耦耕定自知津。”这两句看起来是在描写自然和诗人与自然的亲近,实则在谈人生的选择。“看云”意象常用以表达人生探索或者仕途未卜之感。而“拄笏”这个动作更是带有一种对未来的期许和决定感,就如诗人在铜官山上举起手杖,期待着未来的光明。然而,“耦耕”却让人想到一种与世无争的生活方式,仿佛在告诉人们他并不想在仕途上追求功名利禄,而是选择了一条更为宁静的道路。这里的“定自知津”则带有一种自我决定和自我引导的意味,仿佛在告诉人们他有着明确的自我认知和人生规划。

总的来说,这首诗通过描绘旅途艰辛、人生选择等主题,展现了诗人对生活的深刻理解和自我认知。尽管诗中充满了艰辛和选择,但从中我们也可以看到诗人坚韧不屈、积极向上的精神风貌。这种精神风貌在当下社会依然具有积极的启示意义。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,用更现代的语言来表达。

尽日攀爬巉岩峻岭,有时山路蜿蜒如罢亚横陈。看那云卷云舒不妨拿起手杖,选择耕种田园定会自我寻觅渡口。这就是我在铜官道中的一天,一天的艰辛与希望交织。我望向云端,思考着前方的道路。而选择耕种,则是我在寻找一种与世无争的生活方式。我知道,无论何时何地,我都有自我引导和自我认知的能力,就像在田间挥舞锄头一样。这就是我在铜官道上的决定,也是我对未来的期待和决心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号