登录

《四月望再游西湖十首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《四月望再游西湖十首其一》原文

烋屋修垣著画图,连连胜士逸人居。

乘闲我亦无羁束,竹杖芒鞋信所如。

现代文赏析、翻译

四月望再游西湖十首其一

久雨初晴水照堤,垂杨曳絮白娟齐。 羡余亦是江湖客,杖履逍遥自在蹄。

原诗描绘了雨后西湖的清新景象,表达了诗人对闲适生活的向往。

现代文译文:

一场久雨之后,阳光洒满湖面,波光粼粼。垂柳轻曳,絮白如娟,柳絮纷飞。我亦心生羡慕,成为了这江湖中的一员,竹杖芒鞋,无所拘束,逍遥自在。

诗中“连连胜士逸人居”描绘了西湖四周胜士雅居的景象,使人感受到诗人的心境与西湖的清雅环境相得益彰。诗人以“乘闲我亦无羁束”表达了自己对闲适生活的向往,以“竹杖芒鞋信所如”描绘了自己在西湖游历中的自由与洒脱。整首诗语言简练,意境深远,将诗人的情感与西湖的景色融为一体,使人读后心生向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号