登录
[宋] 陈造
莱子杯盘别样香，春浮亲面日相羊。
老夫底幸沾馀沥，却笑无鱼客孟尝。
下面是我根据要求赏析，希望您能满意：
“莱子杯盘别样香，春浮人间日相羊。”这是描绘陈造饮羊羔酒时的情景。“莱子杯盘”此处暗喻羊羔酒，因其形似杯盘而得名，它有着特别的香气，足以令人垂涎。“别样香”三字恰到好处地描绘出了羊羔酒的特殊香味。酒香之外，春天的气息也在空气中弥漫，一家人聚在一起，举杯共饮，热闹非凡，正如“日相羊”所表达的那样。
“老夫底幸沾馀沥，却笑无鱼客孟尝。”则是表现作者醉酒后开心愉悦的心境。老人能够有幸喝上剩下的酒，感到很满足。“却笑无鱼客孟尝”这句却反过来写自己的憾事，明明是欢喜的心境却笑着说自己没有鱼肉吃——是笑自己醉了贪杯，也是笑自己未能满足口腹之欲。
现代文译文：
在陈造饮羊羔酒的场景中，杯盘里的莱子散发出独特的香气，如同春天的气息弥漫在空气中。一家人聚在一起，举杯共饮，欢声笑语不断。对于我来说，能够沾上这剩余的酒已经是非常幸运了。尽管如此，我却笑着说自己没有鱼肉吃——是因为我醉酒贪杯，也是因为我未能满足口腹之欲。当我清醒后回想起这个场景，我不禁感叹这美妙的时光真是让人留恋。
微信扫一扫
陈造诗词推荐