登录

《寄陈用晦四首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《寄陈用晦四首其一》原文

诗翁磊块胸,大邑佳丽地。

琼也领蝤蛴,懿也目秋水。

清歌酹碧筒,粗足令公喜。

醉呼翩欲仙,谁要卿料理。

现代文赏析、翻译

诗翁磊块胸怀饱,大城之内好山水。 琼也似领蝉纤细,懿也双眸清如秋水。 欢歌轻盈酒千斛,足令我公欢心畅意。 醉眼朦胧欲飞仙,谁要你来解围。

以下是按照诗意进行的现代文翻译:

那位诗翁,胸怀壮志,在这大都市之中,又有着如此美丽的山水。琼,你如同领着蝉的纤细女子,懿,你的眼睛如秋水一般清澈明亮。欢快的歌声和美酒,足以让我感到欢喜。在醉眼朦胧中,我想要飞向仙境,只是谁能来帮我解开这困境呢?

总的来说,这首诗表达了作者对友人的赞美和对友人身边佳人的欣赏。同时也表达了作者自己的醉意和对于友人的依赖之情。这种情感,让人感到温馨而愉悦。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号