登录

《次王仲衡尚书韵》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《次王仲衡尚书韵》原文

着脚功名马络头,人生君所几居州。

惟公德操朱弦直,映世冰壶白月秋。

久已短长冥尺寸,可须肮脏羡伊优。

即今千里讴谣地,赢得挥斤五凤楼。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

在诗人的笔下,他仿佛看到了自己脚下的路,一条通向功名的道路,那马头上的铜环,正是功名利禄的象征。人生在世,能有几回居住在州郡的机会呢?对于王仲衡来说,这不仅是对于自己地位的赞美,更是对于他所处的官场环境的描绘。他通过这一比喻,赞美了官场的严明公正,就像那朱弦直道,无偏无倚,映照着世间的冰壶白月,象征着高尚的道德情操和廉洁的为官之道。

他似乎在告诉我们,他早已将短长融为一体,将尺寸深埋心底,他不需要像其他人那样过于看重世俗的功名利禄。即使在今天这个千里讴歌的地方,他也愿意去追求那如五凤楼上的艺术般高贵的精神追求。这是他的人生观,是他的坚守,也是他对王仲衡的敬仰。

现代译文:

我脚下的路,通往功名的道路,人生能有几回居住在州郡的机会?你的德行高尚,像那朱弦直道,无偏无倚,映照着世间的冰壶白月。我已将短长融为一体,将尺寸深埋心底。我不羡慕世俗的富贵名利,现在这个千里讴歌的地方,我希望如艺术家一般追求高尚的精神境界。

总之,这是一首深具个性的诗歌。它反映了陈造的人生态度和价值取向。他将物质世界和精神世界相结合,通过高贵的人格精神展现出了自我。诗人的心中既有雄心壮志的向往和决心去追寻的目标,又有对精神世界的追求和坚守。这种精神追求和坚守是他的人生态度的体现,也是他的人生哲学。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号