登录

《示师文》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《示师文》原文

朴樕已非材,肮脏遽成翁。

生无适时具,何向不涂穷。

赖结文字缘,人士饱过从。

三年尉山邑,趣操有同风。

博古得二臧,秀发仍两钟。

蒋侯厚本学,落笔语更工。

我卜当涂居,薪米耐阙供。

从渠得琢磨,遗汝不己丰。

士生在知道,寡陋难言功。

会理贵博观,受物由虚中。

潢污不扬漪,大江日倾东。

迟汝草灵光,一觞寿乃公。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

“朴樕已非材,肮脏遽成翁。”陈造借朴樕终成大树的典故,抒发自己无用的感慨。这里既是对自己的慰勉,也是对自己的鼓励。即使在历经曲折,生活困苦的情况下,自己仍能坚持自己的理想,坚韧不拔,终于也“遽成翁”了。

“生无适时具,何向不涂穷。”此句含有对人生感到无可奈何的意味。自己生不逢时,没有实现理想的机会,只能四处奔波,处处碰壁。

“赖结文字缘,人士饱过从。”这里作者自谦自己靠写诗文糊口,但是可以看出他对后辈的关心和提携。

“博古得二臧,秀发仍两钟。”这两句是说作者在诗歌创作中得到了两个好助手——藏、钟二人。藏字秀出,而又有古意;钟字语工,可见是才华出众之人。

“我卜当涂居,薪米耐阙供。”这里作者自述将来打算到外地居住,虽然生活上会有些困难,但这是为了追求理想所必须付出的代价。

“从渠得琢磨,遗汝不己丰。”这两句是说作者对弟子们的期望和祝愿。希望他们能够通过自己的努力,不断进步,超越自己。

总的来说,这首诗表达了陈造对自己人生的感慨和对后辈的期望。他虽然生不逢时,但仍然坚持自己的理想,不断努力。同时他也希望后辈能够不断进步,超越自己。

至于现代文译文,我会尽力将其译成通俗易懂的现代汉语:

这首诗讲述了一个人虽然出身平凡,但仍然坚持自己的理想,不断努力的故事。他虽然生活困苦,但仍然热爱写作,关心后辈,愿意为他们付出。他希望他们能够通过自己的努力,不断进步,超越自己。这就像是一条河流一样,虽然身处浅滩,但仍然向往着大海。我们也要像他一样,不断追求自己的理想,不断进步,超越自己。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号