登录

《次韵杨宰二首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《次韵杨宰二首其一》原文

五斗宁辞小折腰,簿书那久困才豪。

得无狸豹惊雕虎,妙有钩丝掣巨鳌。

诗就鼎来宫锦肠,闲中眼与楚云高。

横陈景物无央数,付子秋崖万窍号。

现代文赏析、翻译

在诗人的眼里,为五斗米折腰,不是什么值得羞愧的事情,即使长年处理琐碎的公文,也不能让自己失去才华。或许有狸豹那样的小角色,会惊扰到雕虎这样的猛兽,然而自己却有如钩丝能牵动巨鳌那样的妙招。在诗人的内心深处,就像诗人得心应手地写诗,如同鼎中之出美味的羹一样,他的才情源源不断。诗人此时的心境,就如同楚天高远,白云朵朵。眼前横陈的景物,数也数不清。这些都交给了你,让你好好去描绘那秋崖的景物。

译文:

在现代视角下,诗人陈造尽管身处微官小职,但他并不以此为耻。即使长期处理繁琐的公文,也无法磨灭他的才华。他如同狡猾的狸豹和猛虎雕之间,总有能牵制其的大鳌般的妙招。诗人犹如一位出色的厨师,在烹制诗作的过程中得心应手。在这个时刻,诗人的心情像白云高高漂浮在蓝天中,眼界广阔且远大。他所看到眼前的风景繁花似锦,这是无价的素材宝藏。一切都寄托在你的身上,希望你能把这些描绘得淋漓尽致。

在古人生活困苦的时代里,却能看到如此风雅的画面和无价的创作精神,这就是古诗给我们现代人带来的感动和思考。在现代社会中,我们更应该从古人的智慧中汲取养分,让自己的人生更加丰富和多彩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号