登录

《送云岩老住天宁寺》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《送云岩老住天宁寺》原文

道人兀坐云岩山,云岩之云是知己。

风嘘岫吸漫不知,道人之心亦如此。

从地涌出焕金碧,信手拈来自奇伟。

门施铁限十五年,一旦刺头闹篮里。

天宁古刹中阛阓,学子游人万其趾。

世将喧静计今昔,不信道人心似水。

方圆随器我何与,乘流即行坎当止。

十字街头钟鼓鸣,八千偈成一弹指。

今秋客公我得闲,井甘不竭囊无底。

清谭要洗三载尘,肯学玉川劳送米。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

云岩老僧静静地坐在云岩山,云岩上的云朵是他的知己。风在吹,云在动,山峦仿佛在默默无语,老僧的心境也与此相同。

从地底涌现出金光碧色的景象,信手拈来就是奇伟的景色。寺庙的大门设下了铁栅栏,有十五年的时间,如今他突然闹将起来,刺头般地闯入世俗的喧嚣中。

天宁古刹位于繁华的市场之中,学子游人络绎不绝。世人将喧闹和宁静视为古今的差异,却不相信修行者的心如止水。世俗的繁华与自己无关,随波逐流时前行时止步,这是修行者的态度。

在繁华的都市中,寺庙的钟声和鼓声此起彼伏。八千首偈语在弹指之间就诵完。今年秋天,我在客公得道处得闲,井水甘甜无比,口袋里没有底。清谈要洗去三年的尘世纷扰,我岂肯学卢仝为送米而奔波。

《送云岩老住天宁寺》赏析:

这首诗表达了作者对云岩老僧的赞美,以及自己对修行生活的向往。诗中描绘了云岩老僧的静坐和悟道,以及他在喧嚣都市中的坚守。同时,诗中也表达了作者对繁华都市和修行生活的对比和思考,以及对未来生活的向往和期待。

“门施铁限十五年,一旦刺头闹篮里。”这句话表达了云岩老僧在寺庙大门设下了铁栅栏,十五年的时间让他能够坚守自己的修行生活,如今突然闹将起来,刺头般地闯入世俗的喧嚣中。这表明他并不被世俗所诱惑,而是坚守自己的信仰和修行生活。

“天宁古刹中阛阓,学子游人万其趾。”这句话描绘了天宁古刹的市场环境和人群繁忙的景象,为云岩老僧的修行生活提供了喧嚣的社会背景。这反映了作者对修行生活与世俗社会相互影响的理解。

“清谭要洗三载尘,肯学玉川劳送米。”这句话表达了作者对清谈和修行生活的向往,并以此与卢仝的送米行为相比较。作者认为修行者的生活应该是通过清谈和修行来净化自己的心灵,而不是为了生活而奔波劳碌。这体现了作者对修行生活的追求和对现实生活的超越。

总之,这首诗通过对云岩老僧的赞美和对修行生活的思考,表达了作者对美好生活的向往和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号