登录

《次韵郭教授雪二首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《次韵郭教授雪二首其一》原文

霏霏透隙上承尘,想见园林玉树春。

明日银杯随宝马,城东应有探梅人。

现代文赏析、翻译

没问题,下面是我根据要求所作,希望您能够喜欢:

在冬日的清晨,雪花纷飞,透过缝隙洒落在屋上,仿佛给尘世披上了一层洁白的纱衣。这景象让人想象到园林中的玉树琼枝,想必春意盎然,生机勃勃。明天的早晨,随着马儿的欢快步伐,银白的酒杯将会随之跳动,那时,城东定会有探梅的人儿。

这段诗描绘了一幅冬日清晨的景象,通过对雪花的细腻描绘,展现了诗人的想象力和对春天的期待。诗中通过“透隙”、“承尘”、“玉树”、“银杯”等意象,营造了一种清新脱俗的氛围。同时,“城东应有探梅人”一句,更是给人一种期待和惊喜的感觉,展现了诗人对生活的热爱和向往。

译文:雪花飘飘洒洒从缝隙飘到房顶,可以想象园林中如玉的树木在春天到来时定会生机勃勃。明日的早晨,随着马儿的步伐,银白色的酒杯也会随之跳动,城东定会有探梅的人来寻找梅花的踪迹。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号