登录
[宋] 陈造
妓围簷额润空青，岫幌云关夜不扃。
吏隐风流输我辈，可须逋客诧山灵。
原诗的意境在当下得到全新的演绎。现当代的光华笼罩下，整个环境变得愈发诗情画意。那粉饰一新的歌妓围栏，檐额上的水珠在晚风中闪耀着清辉，仿佛是一幅生动的画卷。夜幕降临，云雾缭绕的洞口，仿佛在静静地守护着这片土地。
现代文译文：
夜幕降临，灯光下的歌舞围栏熠熠生辉，檐额上的水珠在微风中闪烁着清辉，宛如一幅生动的画卷。在这诗意的夜晚，酒杯交错间，欢声笑语此起彼伏。身在此刻的我，有一种在山水中寻幽访胜的感觉，一种诗人的独特风情。我不禁暗自庆幸，那些追名逐利的官员们无法体会这样的惬意。在这欢聚一堂的时刻，他们可能还在为了升官发财而四处奔波。而我，作为一个乐在其中的酒友，已深陷这份怡然自得的生活。
在现代文里，我更倾向于表达诗人那种自得其乐，流连山水间的悠闲情致。宋代诗人陈造所描写的那些淳朴而又生动的生活气息在今天依旧可见。他笔下的山水之美、人情之美，都成为我们今天回味和欣赏的宝贵财富。
至于“妓围簷额润空青”这句诗，我理解它描绘的是歌妓围栏的檐额上湿润如玉，仿佛空青一般晶莹剔透。这不仅是对景物的生动描绘，也暗示了诗人与歌妓们的亲密关系。他们在此欢聚一堂，享受着酒宴和歌舞的欢乐。
至于“吏隐风流输我辈”，这句诗表达了诗人对隐逸生活的向往和自得。他并不追求功名利禄，而是选择了一种与山水为伴、与朋友共乐的生活方式。这种风流韵味，他觉得远胜于那些追逐名利的官员们。
至于“可须逋客诧山灵”，这句诗的意思是诗人是否应该像那些逃税的隐士一样，向山神报告那些贪婪的官员呢？这是一种幽默和讽刺的语气，表达了诗人对那些追名逐利者的嘲笑和无奈。
总的来说，这首诗描绘了一个热闹而和谐的场面，体现了诗人自得其乐、流连山水的生活态度。现代人能够从这首诗中感受到那种宁静致远的生活情调，同时也能领略到古人诗意人生的美好境界。
微信扫一扫
陈造诗词推荐