登录

《雪晴再次韵》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《雪晴再次韵》原文

璇穹莹澈晴风后,晓日初融陌路泥。

老桧苍筠潜动色,迎春送腊好分题。

藏春僧合心曾恋,闯海山亭梦到迷。

回首桑阴三宿旧,鄮城东去虎存西。

现代文赏析、翻译

原诗欣赏

《雪晴再次韵》宋 陈造

雪后晴和丽日融,晓来郊陌路泥封。 暗香销尽渠自白,嫩寒呈蕊政和风。 傍湖茆屋云藏寺,得句樵青天补诗。 自怜久病长支离,无复那尊与君。

再韵:再一次用原韵原诗作诗。政和:宋徽宗年号,此时陈造已经七十三岁,身体渐衰,对于前途也颇感迷惘。樵青:指侍候樵夫的书童。

此诗的现代文译文如下:

雪后的天空一片澄澈,早晨来到郊外路上积雪融化,泥土还是湿润的。老桧苍筠在暗暗地泛着绿意,迎接着春天,送走严冬,我们正好可以一起作诗。藏春的僧寺深藏在云雾之中,想寻访也要费些工夫。回首往事,只见夕阳西下,田野桑阴已过。病躯缠绵已久,对一切都感到了迷茫,再也提不起酒杯与你共饮了。

全诗表现了作者对春天的渴望,对美好生活的追求,同时也折射出当时社会现实的暗淡。诗中多处运用比喻、对仗等修辞手法,使诗歌生动形象,富有节奏感。诗人通过对春天的美好景色的描绘,表现了自己对春天的喜爱之情,同时也流露出对自己年老体衰、无法与友人共赏春色的无奈和遗憾。诗中“老桧苍筠”象征着春天的到来,“迎春送腊”则表现了诗人对时间的流逝和世事无常的感慨。整首诗语言简练生动,寓意深远,是一首优秀的宋诗佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号