登录

《闻师文过钱塘二首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《闻师文过钱塘二首其一》原文

九堰三江外,欹帆侧柂频。

海鲜当日箸,雨鹊定随人。

椒酒须分岁,江梅巧借春。

团栾多乐事,未沬物华新。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一首宋代诗人陈造《闻师文过钱塘二首其一》的赏析,希望您能满意:

《闻师文过钱塘二首其一》是宋代诗人陈造的作品,诗中描绘了钱塘江的美景和人情。

“九堰三江外,欹帆侧柂频。”描绘了钱塘江的壮丽景色,九堰三江,指的是钱塘江上的九座堰坝,三江则是钱塘江的三大支流。欹帆侧柂,指的是船只倾斜着帆,侧着船尾,形容船只行驶的姿态。这既展现了钱塘江的壮美,也表现了诗人对自然的敬畏和赞叹。

“海鲜当日箸,雨鹊定随人。”海鲜当日箸,表达了海鲜新鲜美味,令人食欲大增。雨鹊定随人,描绘了喜鹊为行人带来吉祥喜庆的气息,暗示着行人的好运和吉利。这两句诗巧妙地将自然与人文融为一体,展示了诗人的巧思。

“椒酒须分岁,江梅巧借春。”诗人描述了在团圆庆岁的时候,拿出美酒庆祝,象征着和谐幸福。江梅巧借春,则描绘了江边的梅花在春天里绽放的美景,象征着美好的希望和期待。

整首诗中,诗人通过对钱塘江美景和人情的表现,展现了团圆的欢乐和美好的生活愿景。诗中既有对自然的赞美,又有对人生的感慨,让人在阅读中感受到诗人的深情厚意和智慧。

总体来说,这首诗以其丰富的意象和深沉的情感而令人动容。现代译文为:站在钱塘江畔,九堰三江尽收眼底,船帆倾斜船尾侧靠,展现出钱塘江的壮美景色。海鲜新鲜美味诱人食欲大开,喜鹊为行人带来吉祥喜庆的气息。拿出美酒庆祝团圆,江边的梅花在春天里绽放更显美好。一家人团聚在一起,享受着团圆的欢乐和美好的生活愿景。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号