登录
[宋] 陈造
种桃接李不辞勤，旋作花前把酒人。
羡杀文禽映花语，飞来趁得见成春。
以下是我为您生成的一首原创宋诗《闲居十首其一》赏析，以及现代译文：
闲居十首其一
陈造
种桃接李不辞勤，旋作花前把酒人。 羡杀文禽映花语，飞来趁得见成春。
这首诗是诗人闲居时的自娱之作，诗中描绘了诗人自家花园的春景，表达了诗人对美好生活的享受和热爱。
首句“种桃接李不辞勤”，诗人直接表明了自己对于园中种植桃树接李树的态度，不辞辛劳，乐于种植。这既表现了诗人的勤劳，也表现了他对生活的热爱。
“旋作花前把酒人”一句，诗人描绘了自己在花园中看着桃花和李花即将盛开，喜悦之情溢于言表，随即举杯饮酒庆祝。这里诗人表现了对美好事物的追求和享受。
“羡杀文禽映花语，飞来趁得见成春”两句，诗人用生动的语言描绘了文禽在花间嬉戏，映衬出春天的美景，而它们在花间飞舞，似乎是在追逐着春光，将春意传遍大地。诗人以此表达了他对自然美好和生活的向往。
从整体来看，这首诗用简单而明快的语言描绘了诗人的闲居生活和自然之美，表现出诗人对美好生活的热爱和向往。整首诗轻松愉悦，充满着对生活的乐观和期待。
在译文中，我希望尽量保持诗中的情感和诗意，同时也尝试让译文更加通顺和流畅。现代译文可能更偏向口语化，但仍尽力保留了诗的韵味。例如：“种植接驳工作不嫌烦，花儿前头把酒诗不断。”（园中的桃树接上李树诗人不嫌辛劳，花前月下把酒吟诗自得其乐。） “那美丽的鸟儿在花间嬉戏，那景象真令人羡慕。它们翩翩飞舞，将春天的消息传遍大地。”（那美丽的鸟儿在花间嬉戏，它们的倩影映衬出春的景象，它们飞舞着，给我们带来了春天的消息。）这样的译文尽可能地保留了原诗的情感和诗意，同时也尝试让译文更加易于理解和接受。
微信扫一扫
陈造诗词推荐